Примеры использования Генеральному секретарю представить на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Комиссия также предложила Генеральному секретарю представить ей до проведения ее восьмой сессии доклад о прогрессе, достигнутом Подкомитетом АКК по водным ресурсам в осуществлении вышеупомянутых мероприятий4.
La Comisión también invitó al Secretario General a que presentara un informe Правление предложило также Генеральному секретарю представить Постоянному комитету на его следующем заседании информацию о рамках независимого внешнего обзора доходности инвестиций Фонда наряду с информацией о финансовых последствиях такого обзора.
El Comité Mixto invitó también al Secretario General a que presentara Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее предложить Генеральному секретарю представить соответствующие данные,
La Comisión recomienda Комиссия предложила Генеральному секретарю представить ей на ее шестидесятой сессии доклад, содержащий подборку
La Comisión invitó al Secretario General a que presentara Рекомендует Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии анализ выгод
Recomienda al Secretario General que facilite a la Asamblea General, en su sexagésimo quinto período de sesiones,рекомендует Генеральной Ассамблее предложить Генеральному секретарю представить эту информацию в его следующем докладе о деятельности Канцелярии.
recomienda Она также предложила Генеральному секретарю представить Экономическому и Социальному Совету,
También invitó al Secretario General a que presentara В Итоговом документе Саммита Ассамблея также предложила Генеральному секретарю представить предложения относительно укрепления потенциала системы Организации Объединенных Наций для оказания государствам помощи в борьбе с терроризмом;
En el Documento Final de la Cumbre, la Asamblea invita también al Secretario General a que presente propuestas para reforzar la capacidad del sistema de las Naciones Unidas para ayudar В резолюции 12/ 2 Совет по правам человека предложил Генеральному секретарю представить ему доклад о предполагаемых случаях репрессий за сотрудничество с Организацией Объединенных Наций,
En la resolución 12/2, el Consejo de Derechos Humanos invitó al Secretario General a que presentara Комиссия предложила Генеральному секретарю представить Комиссии на ее пятьдесят пятой сессии доклад, содержащий подборку
La Comisión invitó al Secretario General a que presentase Совет Безопасности предлагает Генеральному секретарю представить доклад об окончательном состоянии дел с материальными средствами ЮНОМОЗ в связи с выводом Операции Организации Объединенных Наций в Мозамбике.
El Consejo de Seguridad invita al Secretario General a que presente un informe sobre el destino final de los bienes de la Operación de las Naciones Unidas en Mozambique dentro del marco del retiro de la Operación de las Naciones Unidas en Mozambique.Члены Совета предложили Генеральному секретарю представить очередной доклад, содержащий более подробное изложение предполагаемых задач
Los miembros del Consejo invitaron al Secretario General a que presentara un nuevo informe en el cual se enunciaran con mayor detalle los objetivos propuestosПодготовительный комитет предлагает Генеральному секретарю представить обновленный доклад о препятствиях, мешающих развитию в Африке
El Comité Preparatorio invita al Secretario General a que presente un informe actualizado sobre los obstáculos Кроме того, Совет предложил Генеральному секретарю представить доклад об окончательном состоянии дел с материальными средствами ЮНОМОЗ в связи с выводом ЮНОМОЗ.
El Consejo de Seguridad también invitó al Secretario General a que presentara un informe sobre el destino final Таким образом, Комитет рекомендует обратиться с просьбой к Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее на ее возобновленной шестьдесят третьей сессии новое предложение,
Por consiguiente, la Comisión recomienda В пункте 11 постановляющей части содержится просьба в Генеральному секретарю представить обстоятельный доклад о деятельности, имеющей отношение к этому Году,
En el párrafo 11 de la parte dispositiva se pide al Secretario General que presente un informe sustantivo sobre las actividades relacionadas con el AñoВ пункте 4 постановляющей части проекта резолюции содержится просьба к Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии доклад о различных аспектах сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Межпарламентским союзом.
En el párrafo 4 de la parte dispositiva del proyecto de resolución se solicita al Secretario General que presente un informe a la Asamblea В последнем пункте постановляющей части содержится просьба к Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.
En el último párrafo de la parte dispositiva se pide al Secretario General que presente a la Asamblea, en su quincuagésimo quinto período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución.И, наконец, в пункте 12 обращена просьба к Генеральному секретарю представить новый, всеобъемлющий доклад о прогрессе, достигнутом в последние годы,
Finalmente, en el párrafo 12 de la parte dispositiva, se pide al Secretario General que presente un nuevo informe global sobre los progresos alcanzados en los últimos años,Наконец, в проекте резолюции содержится просьба к Генеральному секретарю представить доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии,
Por último en el proyecto de resolución pide al Secretario General que presente a la Asamblea 
