НАДВИГАЕТСЯ - перевод на Испанском

• se acerca
• viene
• se avecina
• se aproxima
• inminente
• se cierne

Примеры использования Надвигается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тебе нужно тренироваться к неизбежной битве которая надвигается.
Deberías estar entrenando para la inevitable batalla que se avecina.

Надвигается Долгая Ночь, и с ней идут мертвецы.
La Larga Noche se acerca y los muertos vienen con ella.

Кое-что надвигается.
Algo viene.

Похоже, надвигается гроза.
Parece que se avecina una tormenta.

Свет надвигается, я стану свидетелем света!
Se acerca la luz.¡Doy testimonio de la luz!

Буря надвигается.
La tormenta viene.

Барин, ты не пересечешь и Урала: надвигается буря.
Pero señor, no atravesará los Urales con la tormenta que se avecina.

Надвигается буря.
Se acerca una tormenta.

Никто не видел, что надвигается.
Nadie puede ver lo que viene.

Буря быстро надвигается.
La tormenta se acerca rápido.

Хотите сказать, вы не знаете, что надвигается?
¿De verdad no me vas a decir que no sabes lo que viene?

Шторм надвигается.
La tormenta se acerca.

Ага, снова надвигается.
Sí. Viene de nuevo.

Леди Мелисандра сказала мне, что на Стену надвигается смерть.
Lady Melisandre me dijo que la muerte se acerca al Muro.

Голос 2: Снова надвигается?
Voz 2:¿Viene de nuevo?

Иногда ты знаешь: что-то надвигается.
A veces, sabes que algo se acerca.

Голос 1: Ага, снова надвигается.
Voz 1: Sí. Viene de nuevo.

Иногда знаешь: что-то надвигается.
A veces, sabes que algo se acerca.

Но что-то надвигается.
Pero algo viene.

Похоже, надвигается буря.
Parece que se acerca una tormenta.