Примеры использования Надуть на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Басам собирается меня надуть.
Que Bassam me iba a plantar.И, помните, нельзя надуть честного человека.
Y recuerden, nunca engañen a un hombre honesto.Эстела, дорогая, не хочешь помочь Рамиро надуть шары?
Estela, cariño,¿no te gustaría ayudar Возможно, Виктор пожадничал и попытался надуть напарника?
¿Tal vez Victor se volvió codicioso intentando engañar a su pareja?Использовать тебя, чтобы надуть копов. Это было слишком весело,
Ввести катетер в шею, надуть шарик, остановить кровотечение… я знаю.
Insertar el tubo en el cuello del coronel, inflar el globo, a detener la hemorragia… yo… estoy en ello.Если бы я была виновна и захотела бы надуть эту машину, это было б нетрудно.
Si fuera culpable y quisiera engañar a esa máquina, no sería difícil.Слушай, детектив Бэкет здесь. Не думал, что мы сможем надуть мошенников, но я сказал ей, что вы просто были не очень сообразительными.
Sabes, la Detective Beckett aquí presente… no creía que pudiéramos estafar a una artista de la estafa, pero… le dije que tú no eras tan lista.Мисс Эббот, мы все знаем… как вы превратили Дуайта в Колина, как вы вдвоем планировали надуть Сонтагов.
Sra. Abbott, lo sabemos todo… cómo transformó a Dwight en Colin… cómo los dos habían planeado estafar a los Sontag.затем надуть шар, рисунок будет такой же,
y luego inflamos el globo, la imagen es la misma,Самообладание может подвести, люди нервничают их могут обмануть или надуть.
Los ánimos se caldean, y las personas se ponen nerviosas pensando en que serán engañados o estafados.Мне надо надуть в гольф сенатора штата,
Tengo que ir a estafar ты заставляешь паренька надуть в штаны, начинаешь задумываться, куда идет твоя жизнь.
haces que un chico se mee en los pantalones, empiezas a pensar a dónde Я попросила подержать соломку на носу и надуть пузырь, а он сказал нет.
Le pedí que se metiera una pajita en la nariz… y haga burbujas en su leche…- Y dijo que no.- Lo que sea.потом ты думаешь я просто так дам тебе меня надуть?
hablamos de nuestros sentimientos luego,¿pensaste que podías embromarme?они не смогут меня надуть, и от этого будет больше проку.
por lo que no me pueden joder y podría ser mas eficiente.взвинчивая, таким образом, цены на дома и помогая надуть« пузырь активов».
con lo que están haciendo subir los precios de la vivienda y contribuyendo a inflar burbujas de activos.рыскал на эту тему, меня могли бы надуть, но я не ребенок в этом долбанном бизнесе!
me podrían haber engañado… pero no soy un bebé en este negocio!Я никого не хотел надувать.
No intentaba engañar a nadie.Его действительно можно надувать и спускать в соответствии со своими эмоциями.
Se puede inflar y desinflar de acuerdo a las emociones.
