НАЗНАЧЕННОМУ ОПЕРАТИВНОМУ ОРГАНУ - перевод на Испанском

• una entidad operacional designada

Примеры использования Назначенному оперативному органу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

участники проекта способны продемонтстрировать назначенному оперативному органу, что в ином случае деятельность по проекту не будет осуществлена ввиду существования одного
los participantes en los proyectos pueden demostrar a una entidad operacional designada que, de no ser así, el proyecto no

Независимости и отсутствия коллизий интересов назначенного оперативного органа;
La independencia de una entidad operacional designada y la ausencia de conflictos de intereses en ella;

Независимость и отсутствие коллизий интересов назначенного оперативного органа;
La independencia de una entidad operacional designada y la ausencia de conflictos de intereses en ella;

Ответственности назначенных оперативных органов;
La responsabilidad de las entidades operacionales designadas;

Обеспечение подотчетности назначенных оперативных органов;
El control de la rendición de cuentas de las entidades operacionales designadas;

Вариант 2: назначает оперативные органы, рекомендованные исполнительным советом.
Opción 2: Designará a las entidades operacionales recomendadas por la junta ejecutiva;

Вариант 3: назначает оперативные органы, аккредитованные исполнительным советом.
Opción 3: Designará a las entidades operacionales que hayan sido acreditadas por la junta ejecutiva;

Любой назначенный оперативный орган должен проходить повторную аккредитацию каждые x лет.
Las entidades operacionales designadas deben ser acreditadas nuevamente cada x años.

Функции Сторон, назначенных оперативных органов и исполнительного совета.
Funciones de las Partes, de las entidades operacionales designadas y de la junta ejecutiva.

Представление докладов назначенными оперативными органами.
Presentación de informes por las entidades operacionales designadas.

Она также приступила к процессу надзора за оценкой в отношении назначенных оперативных органов.
También ha comenzado el proceso de evaluación de la vigilancia para las entidades operacionales designadas.

Ведет общедоступный список всех назначенных оперативных органов;
Llevará una lista pública de todas las entidades operacionales designadas;

Требований, предъявляемых к назначенным оперативным органам.
Los requisitos relativos a las entidades operacionales designadas.

Требований в отношении назначенных оперативных органов.
Requisitos relativos a las entidades operacionales designadas.

Ведет общедоступный перечень всех назначенных оперативных органов;
Llevará una lista pública de todas las entidades operacionales designadas;

Такая проверка осуществляется независимым образом назначенным оперативным органом, выбираемым[ инициаторами проекта МЧР 12/][ принимающей Стороной 11/].
Esta verificación será realizada de manera independiente por una entidad operacional designada, seleccionada por[los promotores del proyecto del MDL12] [la Parte anfitriona11].

По заключению назначенного оперативного органа подходит к условиям предлагаемой деятельности по проекту в области облесения
La entidad operacional designada considere adecuada a las circunstancias del proyecto de forestación

( 103) Адекватность плана мониторинга и его осуществление постоянно оценивается назначенным оперативным органом в его докладах о проверке,
(103) La entidad operacional designada evaluará en sus informes de verificación a la junta ejecutiva24

По заключению назначенного оперативного органа, подходит к условиям предлагаемой деятельности по проекту
La entidad operacional designada considere apropiada a las circunstancias de la actividad de proyecto propuesta

несовместимой с его функциями в качестве назначенного оперативного органа.
fraude/o otras actividades incompatibles con funciones como entidad operacional designada.