НАИБОЛЬШЕМУ РИСКУ - перевод на Испанском

• mayor riesgo
• más riesgo
• mayores riesgos
• más peligro

Примеры использования Наибольшему риску на Русском языке и их переводы на Испанский язык

девочки с инвалидностями подвергаются наибольшему риску всех форм насилия дома,
las niñas con discapacidad corrían un mayor riesgo de sufrir todo tipo de violencia:

которые подвержены наибольшему риску пагубного воздействия заболевания,
en particular las que corren mayor riesgo de sufrir las consecuencias perjudiciales de la enfermedad,

которые подвергаются наибольшему риску в результате применения запугивания
que correr más riesgos a causa de la intimidación y la violencia,

связанной с небезопасными абортами, наибольшему риску возникновения серьезных осложнений подвергаются молодые женщины из бедных слоев населения,
este tipo de abortos, las mujeres con más riesgo de sufrir complicaciones graves son jóvenes, pobres y residen en zonas

еще раз подтверждает тот факт, что наиболее уязвимые представители нашего общества подвергаются наибольшему риску.
lo que demuestra una vez más que los miembros más vulnerables de nuestras sociedades están expuestos a los mayores riesgos.

являющегося мишенью враждебных действий и подвергающегося наибольшему риску.
que operaba en un medio hostil y sufría la mayor exposición.

задолго до землетрясения 2010 года Гаити была одной из стран, которая подвергалась наибольшему риску ураганов, циклонов,
ya mucho antes del terremoto de 2010 Haití era uno de los países con mayor riesgo de sufrir huracanes,

использования вооруженными группами детей, подвергающихся наибольшему риску такой вербовки или использования,
campañas de registro de nacimientos) para impedir que los niños que corren mayor riesgo de ser reclutados

женщины подвергаются наибольшему риску во всех районах мира, и это в значительной степени обусловлено их второстепенным статусом,
las mujeres corren el mayor riesgo en todo el mundo, debido en gran medida a su situación de inferioridad,

Наибольшему риску подвержено неимущее городское население в силу влияния кризиса на занятость, особенно в секторах,
Los pobres de las zonas urbanas probablemente serán los que corran más riesgo debido a la repercusión que la crisis tendrá en el empleo,

группам местного населения, которые подвергаются наибольшему риску, и пропаганда безопасных навыков поведения среди целевых групп населения.
a los desplazados internos, los refugiados y los grupos de la población local que corren un mayor riesgo y fomentar comportamientos seguros en esos grupos.

университета Эмори и департаментов здравоохранения в Индии, наибольшему риску подвержены поселения бедноты в центральной части Индии,
las comunidades empobrecidas de la India central sufren los mayores riesgos, ya que son poblaciones con mucho menor educación

сельских жителей, подвержены наибольшему риску нищеты и социальной изоляции,
las poblaciones rurales corren el mayor riesgo de sufrir pobreza

Работа будет ориентирована на молодых людей, которые подвержены наибольшему риску социального отчуждения,
La política estará dirigida a los jóvenes que corren mayores riesgos de exclusión social,

все еще стабильно подвергаются наибольшему риску нарушения или неосуществления их прав.
sistemáticamente, los que corren el mayor riesgo de que se violen o no se respeten sus derechos.

находящихся в наиболее неблагоприятном положении и подвергающихся наибольшему риску социальной изолированности или дискриминации;
los grupos más desfavorecidos y que corren el mayor riesgo de exclusión social o discriminación;

в основе которого лежит признание важности удовлетворения потребностей женщин, подверженных наибольшему риску во время беременности.
el enfoque del riesgo, que destaca la importancia de que se atiendan las necesidades de las mujeres cuyo embarazo corre más riesgos.

в особенности для групп населения, подверженных наибольшему риску, поддержку детей- сирот
las dirigidas a los grupos de población que corren mayor riesgo de contraer el VIH,

Учитывая, что заключенные подвергаются наибольшему риску жестокого обращения,
Dado que los reclusos son los que corren más riesgo de sufrir malos tratos,

чем в 30 странах, подверженных наибольшему риску.
en más de 30 países que atravesaban situaciones de máximo riego.