НАИМЕНЬШЕГО - перевод на Испанском

• menor
• menos
• pequeño

Примеры использования Наименьшего на Русском языке и их переводы на Испанский язык

амортизируется в течение наименьшего из двух периодов: периода в семь лет
se amortizan durante el período menor de siete años

конечная инфляция могут стать путем наименьшего сопротивления.
la posible inflación podrían convertirse en la vía de menor resistencia.

существует риск, что путь наименьшего сопротивления превратится в непрерывную монетизацию бюджетного дефицита.
existe el riesgo de que el camino de menor resistencia se convierta en una constante monetización de los déficit fiscales.

торговые пути оборота наркотиков проходят по направлениям наименьшего политического, экономического
Las rutas del circuito de las drogas siguen las líneas de menor resistencia en los ámbitos políticos,

не просто идти по пути наименьшего сопротивления.
no seguir la línea de menor resistencia.

пошла по пути наименьшего сопротивления, приняв повестку дня,
por la vía de la menor resistencia al aprobar una agenda que,

означающих избрание пути наименьшего возможного сопротивления.
se prefiere, la línea de menor resistencia posible.

Задача концептуально связана с принципом наименьшего действия в физике
Este problema está relacionado conceptualmente con el principio de mínima acción de la física,

локализация вспышки заболевания в наикратчайшие сроки и в пределах наименьшего географического района требует наименьших ресурсов,
cabe observar que la contención de un brote de enfermedad lo antes posible y dentro de la mínima área geográfica es lo que exige menos recursos

В случае, если транспортное агентство не предложило наименьшего тарифа за проезд утвержденным маршрутом,
En caso de que la agencia de viajes no hubiera ofrecido la tarifa más baja para el itinerario autorizado,

алгоритмы выбора переменных( регрессия наименьшего угла( LARS) и т. д.), а также альтернативные регрессионные модели, основанные на методе промежуточной регрессии или факторной регрессии.
la regresión del ángulo mínimo(LARS)) junto con otros modelos de regresión basados en la regresión contraída o la regresión de factor.

вызывает трудности, поскольку этот срок приходится на период наименьшего содействия со стороны Центра из-за рождественских.
resultaba problemático porque coincidía con el período en el que el apoyo del Centro era menor debido a las vacaciones.

загрязняющих производств, осуществляется сегодня по пути наименьшего сопротивления.
siguen en la actualidad una senda en la que tropiezan con resistencias mínimas.

в абсолютном выражении она окажется намного ниже наименьшего показателя в период 1988- 1995 годов.
en cifras absolutas, estará muy por debajo de la cifra inferior del período comprendido entre 1988 y 1995.

Напротив, можно ожидать только согласия по поводу пути наименьшего политического сопротивления:
Al contrario, debemos esperar un acuerdo sólo sobre la vía de la menor resistencia política:

Но электрический импульс идет во все направления- по пути наименьшего сопротивления, в буквальном физическом смысле.
Pero la electricidad también saldrá en todas direcciones por el camino de menor resistencia, que es, en parte,

значительная часть помощи в целях развития водоснабжения и канализации не была достаточно ориентирована на страны и территории, которые добились наименьшего прогресса в достижении ЦРДТ.
saneamiento no se ha encauzado en medida suficiente hacia los países y regiones que menos han progresado en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

обороны и принципом наименьшего отвлечения людских и экономических ресурсов для дела вооружений;
necesidades de seguridad y defensa y el principio de la menor desviación posible de los recursos humanos y económicos del mundo hacia los armamentos;

делителей длины 20- 25 знаков( размером 64… 83 бит), потому что его сложность в основном зависит от наименьшего простого делителя p, а не от факторизируемого числа.
su tiempo de ejecución está dominado por el tamaño del factor más pequeño p en lugar de por el tamaño del número n a ser factorizado.

главным приоритетом должно быть сокращение безработицы до наименьшего возможного уровня. При этом нет убедительных причин ограничивать создание рабочих мест или рост ВВП,
la prioridad máxima debe ser la de reducir el desempleo hasta el nivel más bajo posible y no hay una razón convincente para que la política monetaria limite la creación de puestos de trabajo