Примеры использования Найденного на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
ДНК, которое мы получили из локона волос, найденного в вещах Спектора,
Это руда. Они извлекают ее из минерала, найденного на нашей планете. Оно весьма легко испаряется,
Es un metal extraído de un mineral encontrado en nuestro planeta es bastante volátil,Билл смотрел документальную передачу про 5000ти летнего снежного человека, найденного в Италии.
Bill vio parte de un programa documental sobre… un hombre congelado de 5000 años, hallado en Italia.Огласит личность тела, найденного 2 года назад, во дворе семьи ДиЛаурентис.
Al anunciar la identidad del cadáver encontrado en el patio trasero de los DiLaurentis hace 2 años.Основная часть книги- это цитирование недавно найденного дневника человека по имени Эрл Тернер, активного участника белого революционного движения,
La mayor parte del libro cita a un diario descubierto recientemente que fue escrito por un hombre llamado Earl Turner, un miembro activoАнализы пузырька от таблеток, найденного в руке Джона Рассела, обнаружили следы Секонала,
El residuo del bote de pastillas encontrado en la mano de John Russell da positivo en Seconal,У другого, найденного в 2008- м, был обнаружен осколок шипа, воткнувшийся в челюсть.
Otro fósil, descubierto en 2008, tenía un fragmento de espina de pez sierra incrustado en la mandíbula.Судя по количеству вещества, найденного на нем, я бы сказала, что он синтезировал экстези.
Я также попытался сопоставить ДНК, взятую из мозгового вещества, найденного на оружии, с ДНК, взятых для поиска пропавших людей.
También he comprobado el ADN tomado de la masa cerebral encontrado en el arma, con el ADN de personas desaparecidas. Por si acaso.SPS 100/ 44- кодовый номер неназванного динозавра из семейства троодонтид, найденного в Монголии.
SPS 100/44 es el número de catálogo dado a un género aún sin nombrar de dinosaurio trodóntido descubierto en Mongolia.Грудная клетка первого найденного тела указывает на тяжелое повреждение тела от грудины и… с обеих сторон четвертых,
La cavidad pectoral del primer cuerpo que encontramos muestra un gran traumatismo en el cuerpo del esternón y… en la cuarta,После сравнения цветка, найденного в квартире матроса Балфура, с десятками видов растений, которые исконно произрастают
Después de comparar la flor encontrada en el apartamento del marinero Balfour con docenas de especies oriundas de norteamérica,Необходимо понимать, что Осебергское погребение… в корне отличается от всего ранее найденного.
Lo que hay que entender es que el entierro de Oseberg es completamente diferente-- Que cualquier otra cosa que hemos encontrado.Ниже см. рисунок с изображением найденного снаряда, корпус которого был разделен на две части.
A continuación figura un dibujo de la munición encontrada, el cuerpo se ha dividido en dos partes.Кто там? Из телефона, найденного в доме Райкена, звонили в дом Монро, лавку специй
El teléfono que encontramos en la casa de Riken fue utilizado para llamar a la casa de Monroe,Жидкость в этой бутылочке не содержит ни одного элемента, найденного в этом мире.
El líquido en esta botella no contiene ni un solo elemento encontrado en este mundo.Для найденного экземпляра определяется индекс,
Para la instancia encontrada, se determina el índice,которая была у МНТ, найденного возле Таонаса.
aquella que obtuvimos del ZPM que encontramos cerca de Taelnas.Отдел по бездомным пытается идентифицировать молодого мужчину, найденного на улице, страдающего от потери памяти.
La Unidad sin techo intenta identificar un joven, encontrado en las calles con amnesia, les dijo que no sabía quién era.Повезло вытащить что-то из сотового, найденного на месте преступления?
¿Hubo suerte con los datos del celular que encontramos…- en la escena del crimen?
