НАЙДЕННОГО (naydennogo) - перевод на Чешском

Примеры использования Найденного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

установили личность мужчины, найденного у сарая.

identifikoval muže, zakopaného u kůlny.

Теперь меня поддерживает Банк Англии, финансируя тоннами блестящего золота, найденного в Калифорнии.

Anglická banka mě založila vším zářivým zlatem, nalezeným v řekách Kalifornie.

Но, полковник, оно древнее найденного в Млечном Пути.

Ale, plukovníku, tohle je starší než to, co se našlo v Mléčné dráze.

Но я не собираюсь сидеть в ожидании найденного тела в холодильнике.

Ale nešel jsem tam s očekáváním, že najdu v mrazáku mrtvolu.

Он позвонил им с украденного телефона, найденного в расщелине.

Volal z ukradeného telefonu, který jsme nalezli v příkopu.

Они извлекают ее из минерала, найденного на нашей планете.

Dobývají ji z minerálu nelézajícího se na naší planetě.

И мы будем делать амулеты- ловцы снов из найденного мусора.

Budeme vyrábět lapače snů ze smetí, co najdeme.

И откопали данные на На' ка' линского паразита, найденного в Центаврианском секторе.

Přišli jsme na Na'ka'leena žrouta. Drží ho v centaurském sektoru.

Грудная клетка первого найденного тела указывает на тяжелое повреждение тела от грудины и… с обеих сторон четвертых, пятых и шестых ребер.

V hrudní dutině prvního těla jsme našli masivní trauma hrudní kosti a bilaterálně čtvrtého, pátého a šestého žebra.

Мы извлекли информацию с SIМ- карты найденного телефона и загрузили копию в другой телефон.

Získali jsme informace ze SIM karty nalezeného mobilu a v tomto druhém mobilu je kopie.

Из телефона, найденного в доме Райкена, звонили в дом Монро,

Z toho telefonu, který jsme našli u Rikena, se volalo k Monroeovi domů

Я также попытался сопоставить ДНК, взятую из мозгового вещества, найденного на оружии, с ДНК, взятых для поиска пропавших людей.

Pokusil jsem se porovnat DNA mozkové hmoty, kterou jsme našli na zbrani, s DNA pohřešovaných lidí.

Опознано тело найденного с Тайреллом человека- 25- летний мужчина, белый. Имя: Себастьян.

Tyrellovo tělo bylo nalezeno spolu s tělem 25tiletého bílého muže jménem Sebastian.

Он было сделано из металла найденного в кратере метеора,"" который упал на земле в точно в момент"" предыдущего парада девяти планет.".

Byl vykován z kovu nalezeného v kráteru po meteoritu, který dopadl na Zemi při předchozí konjunkci devíti planet.

Основная часть книги- это цитирование недавно найденного дневника человека по имени Эрл Тернер,

Ta cituje nedávno objevený deník muže jménem Earl Turner, aktivního člena Organizace,

Мы могли бы использовать кое-что из найденного как доказательство помощи в очистке города от иностранных боевиков.

Mohli bychom použít něco z toho, co jsme našli jako důkaz" vykuřování" zahraničních agentů, kteří pronikli do města.

Миссис Эвинг, прочтите название первого препарата, найденного в крови вашего мужа?

Paní Ewing, mohla byste přečíst první léčivo, co bylo nalezeno v těle vašeho manžela?

я расследуем убийство человека, найденного в черном латексном костюме размера XXL.

já vyšetřujeme vraždu muže nalezeného v černém latexovém overalu velikosti XXL.

Послушай, пули, которые ты достала из черепа Ребекки были выпущены из оружия найденного на месте преступления Это определенно орудие убийства.

Poslouchej, ta kulka z hlavy Rebeccy byla vystřelená zbraní nalezenou na místě činu.

он дотронулся до яйца, найденного в Мексике.

co se dotkl vejce, které jsme našli v Mexiku.