НАПОМНИ МНЕ - перевод на Испанском

• recuérdame
• recuérdame lo
• recuerdame
• recuérdeme

Примеры использования Напомни мне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да! Напомни мне, что я твой должник.
Sí, me recuerda lo que te debo.

Напомни мне похвалить Сэма.
Recuérdame felicitar a Sam.

Напомни мне привезти тебе блок сигарет,
Recuérdame que conseguirte un paquete de cigarrillos

Напомни мне никогда не пользоваться твоими советами.
Recuerdame que nunca mas acepte tus consejos.

Пожалуйста, напомни мне, кто я на самом деле*.
Por favor recuérdame quién soy en realidad*.

Напомни мне снова, как я здорово себя чувствую после разговора с тобой.
Recuerdame de nuevo lo bien que me siento después de hablar contigo.

Кстати, напомни мне, что теперь тебе нужна новая микроволновка.
Eso me recuerda que necesitarás otro microondas.

Напомни мне не давать ему слово на нашей свадьбе.
Recuérdame que no lo deje proponer un brindis en nuestra boda. No es gracioso.

Напомни мне попробовать снова через час.
Recuerdame intentarlo de nuevo en una hora.

Напомни мне никогда не играть с тобой в покер.
Hazme recordar nunca jugar al póker contigo.

Напомни мне записать тебя на" Танцы с Фейри".
Recuérdame que te anote en"Bailando con los Fae".

Напомни мне как-нибудь, что нужно почаще дарить тебе головоломки.
Recuerdame que te dé cajas puzzle con más a menudo.

Напомни мне, чтобы Рита не пользовалась там лаком для волос.
Lo que me recuerda que Rita no debe llevar ningun spray para el pelo esta vez.

Напомни мне посмеяться над этим попозже.
Recuérdame que se burlan de que para eso más tarde.

Напомни мне переехать.
Recuérdame que me mude.

Напомни мне никогда не делать этого.
Recuérdame nunca volver a hacerlo.

Напомни мне никому больше не доверять,?
Me recuerdas que nunca debo confiar en nadie más?

Напомни мне никогда не есть в этой вашей закусочной.
Recuérdame que nunca coma en ese Mr. Cluck's.

Напомни мне, Джим.
Recuérdame, Jim.

Напомни мне убить жену,
Recuérdame matar a mi mujer,