НАПРАВЛЯЕМСЯ К - перевод на Испанском

• dirigimos a
• vamos a
• en camino a

Примеры использования Направляемся к на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы направляемся к Земле.
Nos envían hacia la Tierra.

Направляемся к доку 7.
Nos dirigimos al muelle 7.

Теперь направляемся к холмам Фра Мауро.
Vais rumbo a las tierras altas de Fra Mauro.

Мы все еще направляемся к Земле?
¿Todavía vamos hacia la Tierra?

Направляемся к ней домой.
Estamos yendo a su casa ahora.

Прошу, сообщите детективу Високи, что мы направляемся к нему.
Por favor avise al detective Wysocki que vamos en camino a su ubicación ahora.

Теперь придерживаемся здания и направляемся к подвалу.
Ahora rodea el edificio y dirígete al sótano.

Да, и мы направляемся к вам.
Sí, y nos dirigimos hacia ti.

Да, мы направляемся к ней, чтобы добыть тебе больше деталей, чтобы ты мог… ну спасибо.
Sí, nos dirigimos a su casa para darte algunas especificaciones más, así que, si sólo pudieras gracias--.

А теперь мы направляемся к трем маленьким звездам наклонного региона под названием Пояс Ориона.
Ahora nos dirigimos a las tres pequeñas estrellas en fila inclinada llamadas el Cinturón de Orión.

Я знаю, что сказал ей, но мы не за этим направляемся к Джейкобу.
Sé lo que le dije, pero no es por eso por lo que vamos a donde Jacob.

Диспетчер, это 1514, направляемся к скоростному морскому терминалу, код один.
Despacho, habla 1514 en camino a la terminal de trasbordador rápido por un código uno.

И мы будем снова вместе мы направляемся к вечной жизни.
Han sido tan leales conmigo todos estos años y volveremos a estar juntos. Nos dirigimos a la vida eterna.

Мы обнаружили буй с сообщением, запущенный с шаттла Чакотэй, и направляемся к нему.
Hemos detectado una baliza que proviene del transbordador de Chakotay y nos dirigimos hacia ella.

обычной прогулкой, направляемся к санитарной машине.
el paseo habitual y nos dirigimos hacia la ambulancia en el parking.

Дрон направляется к докам!
¡El dron va hacia el muelle!

Материнский корабль Драк направляется к прыжковым воротам.
La Nave madre Drakh se dirige a la puerta de salto.

Коммандер МакГарет направляется к вашей позиции.
El Comandante Steve McGarrett se dirige a tu posición.

Циско, они направляются к 4ой и Аспен.
Cisco, se dirigen a la Cuarta con Aspen.

Они направляются к дворцу.
Se dirigen al palacio.