НАРКОТИКАМИ ЯВЛЯЕТСЯ - перевод на Испанском

• drogas es
• estupefacientes es
• de estupefacientes constituye

Примеры использования Наркотиками является на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Международный комитет по контролю над наркотиками является договорным органом,
La Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes es un órgano creado mediante tratado,

Самым серьезным препятствием в деле международного контроля над наркотиками является контроль за производством, поскольку в данном случае речь идет о самом большом бедствии в мире-- нищете.
El obstáculo más serio para la fiscalización internacional de las drogas es el control de la producción, pues involucra a una de las mayores plagas de la humanidad: la pobreza.

злоупотребление наркотиками является также крупным препятствием для социально-экономического развития,
el uso indebido de estupefacientes constituye un obstáculo importante para el desarrollo económico

Международный комитет по контролю над наркотиками является договорным органом,
La Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes es un órgano creado mediante tratado,

Международная борьба с наркотиками является борьбой за демократию,
La lucha internacional contra las drogas es también una lucha en favor de la democracia,

Международный комитет по контролю над наркотиками является договорным органом,
La Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes es un órgano creado en virtud de un tratado

Г-н КА( Сенегал) говорит, что двадцатая специальная сессия Генеральной Ассамблеи показала, что международное сообщество убеждено, что борьба с наркотиками является проблемой, требующей интегрированного, совместного и трансграничного подхода.
El Sr. KA(Senegal) dice que el vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General ha demostrado que la comunidad internacional ha resuelto que la lucha contra las drogas es un problema mundial que requiere un enfoque integrado, participante y transfronterizo.

Международный комитет по контролю над наркотиками является договорным органом,
La Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes es un órgano creado por tratado

Разработка национальной стратегии по борьбе с наркотиками является неотложной задачей первостепенной важности,
La elaboración de una estrategia nacional de lucha contra la droga es una prioridad insoslayable, al

Международный комитет по контролю над наркотиками является договорным органом,
La Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes es un órgano creado en virtud de un tratado,

Однако мы признаем, что трансграничная торговля наркотиками является международной по характеру,
No obstante, reconocemos que el tráfico de drogas es de carácter transfronterizo

Предупреждение злоупотребления наркотиками является необходимым условием создания здорового и эффективного общества, поэтому Украина приветствует меры,
Habida cuenta de que la prevención del consumo de drogas es un requisito necesario para establecer una sociedad sana y eficaz,

международный контроль над наркотиками является общей обязанностью всех государств, выполнение которой требует
dice que la fiscalización internacional de drogas es una responsabilidad compartida que requiere un enfoque complementario

Злоупотребление наркотиками является бедствием, от которого страдает современное общество
El uso ilícito de drogas es un flagelo que aflige a las sociedades contemporáneas

Учитывая тот факт, что злоупотребление и торговля наркотиками является общераспространенным явлением, которое весьма отрицательно сказывается на дисциплине
Conscientes de que el abuso y tráfico de drogas es un fenómeno universal que afecta muy negativamente la disciplina

Облик сообщества с врожденной склонностью торговать наркотиками является шокирующим и ведет к" криминализации" этого сообщества со стороны общественности,
La imagen de una comunidad con una propensión innata al tráfico de drogas es sorprendente y favorece la" incriminación" de esta comunidad por el público en general,

предотвращения злоупотребления наркотиками является усиление потенциала министерств просвещения в деле разработки национальных планов действий по интеграции вопросов просвещения в целях профилактики в школьные программы.
prevención del SIDA y el uso indebido de drogas es fortalecer la capacidad de los ministerios de educación de formular planes de acción nacionales para integrar a la educación preventiva en los programas escolares.

Основной целью международного режима контроля над наркотиками является защита здоровья
El objetivo principal del régimen internacional de fiscalización de drogas consiste en proteger la salud física

в настоящее время Национальная стратегия в области борьбы с наркотиками является адекватным подходом к решению этой проблемы под контролем афганского правительства,
sus Estados miembros creen que la estrategia nacional de lucha contra las drogas representa actualmente un enfoque adecuado para hacer frente al problema bajo el control

Гжа Франкел( Израиль) подчеркивает, что единственным эффективным путем борьбы с ростом наркоторговли и злоупотребления наркотиками является создание международной целевой группы по этому вопросу.
La Sra. Frankel(Israel) destaca que la única forma eficaz de luchar contra la creciente marea del tráfico de drogas y el uso abusivo de drogas consiste en el establecimiento de un equipo de tareas internacional exclusivamente dedicado a ese fin.