НАРКОТИКОВ ЯВЛЯЕТСЯ - перевод на Испанском

• de las drogas es
• de drogas constituye
• de estupefacientes es
• de la droga es
• de las drogas era
• de los narcóticos es

Примеры использования Наркотиков является на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ликвидация незаконного производства наркотиков является другой областью, требующей незамедлительных международных действий,
La erradicación de la producción ilícita de drogas es otra esfera que requiere una pronta actuación internacional,

незаконный оборот наркотиков является одним из наиболее тревожных аспектов организованной преступности.
dice que el tráfico de drogas es uno de los aspectos más preocupantes de la delincuencia organizada.

предотвращение потребления наркотиков является приоритетной задачей нашего правительства.
la prevención del uso de las drogas ha sido una tarea prioritaria para mi Gobierno.

Важным показателем масштабов мировой проблемы наркотиков является степень злоупотребления наркотиками..
La magnitud del uso indebido de drogas es un indicador importante del alcance del problema mundial de las drogas..

доходов лиц, для которых производство и оборот наркотиков является средством их существования.
ingreso para personas dedicadas a la producción y tráfico de estupefacientes como medios de sustento.

Самым эффективным способом уменьшения производства и оборота наркотиков является постепенное уменьшение числа потребителей.
El camino más eficaz para abatir la producción y el tráfico de los estupefacientes consiste en la paulatina reducción de los consumidores.

оборота и потребления наркотиков является глобальным явлением.
el tráfico y el consumo de drogas es un fenómeno global.

Учитывая то, что конечной целью борьбы с мировой проблемой наркотиков является обеспечение благополучия граждан,
Dado que el objetivo último de la lucha contra el problema mundial de las drogas es garantizar el bienestar,

Учитывая, что борьба с мировой проблемой наркотиков является совместной обязанностью, тре- бующей согласованных действий согласно соответ- ствующим многосторонним документам, действую- щим на международном уровне.
Considerando que la acción contra el problema mundial de las drogas es una responsabilidad compartida que exige una acción coordinada de conformidad con los instrumentos multilaterales vigentes en el plano internacional.

Принимая во внимание тот факт, что потребление наркотиков является тем фактором, который вызывает увеличение их производства
Tomando en cuenta que el consumo de drogas constituye la fuerza generadora de la producción

незаконный оборот наркотиков является источником поступлений не только для преступников,
dice que el tráfico de estupefacientes es una fuente de ingresos

Отмечая с глубоким беспокойством, что проблема наркотиков является вызовом всему миру,
Tomando nota con gran preocupación de que el problema de las drogas es de alcance mundial,

Принимая во внимание, что проблема наркотиков является чрезвычайно сложной
Teniendo en cuenta que el problema de las drogas es sumamente complejo

окончательным пунктом назначения основной массы наркотиков является Европа и в некоторой степени Соединенные Штаты.
el destino final del grueso de los narcóticos es Europa y, en cierta medida, los Estados Unidos.

И наконец, в странах, где проблема наркотиков является относительно новой, в дополнение к жестким правоохранительным мерам мы должны направлять капиталовложения на цели создания альтернативных экономических возможностей.
Por último, en los países donde el problema de las drogas es relativamente nuevo, además de utilizar métodos firmes de aplicación de las leyes, debemos invertir en la creación de nuevas oportunidades económicas.

важнейшим условием надлежащего решения проблемы наркотиков является проявление государствами политической воли,
la primera condición para enfrentar adecuadamente el problema de la droga es la expresión de la voluntad política de los Estados por medio de planes

Наиболее эффективным способом решения мировой проблемы наркотиков является международное сотрудничество на всех уровнях,
La forma más eficaz de superar el problema mundial de las drogas es por medio de la cooperación internacional a todos los niveles,

В своей резолюции 62/ 176 Генеральная Ассамблея вновь подтвердила, что борьба с мировой проблемой наркотиков является общей и совместной задачей,
En su resolución 62/176 la Asamblea General reafirmó que la lucha contra el problema mundial de las drogas era una responsabilidad común

Проблема наркотиков является всемирной проблемой, которая затрагивает страны, которые производят наркотики,
El problema de la droga es un hecho mundial en el que se ven envueltos los países que la producen,

борьба с мировой проблемой наркотиков является общей и совместной задачей,
la lucha contra el problema mundial de las drogas es una responsabilidad común