НАСТУПИЛИ - перевод на Испанском

• son
• llegaron
• pisó

Примеры использования Наступили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наступили новые времена.
Son nuevos tiempos,

выпущенных региональными учреждениями, наступили сроки погашения.
algunos bonos emitidos por instituciones regionales llegaron a su vencimiento.

И вы мне не сказали, что наступили на кровь на месте преступления Ричарда Лока.
Y no me dijo que pisó la sangre en la escena del crimen de Richard Locke.

Сейчас в США наступили трудные экономические времена,
Estos son tiempos económicos difíciles para Estados Unidos,

В августе 2012 года погибли шесть детей, когда они наступили на мину в деревне Гикоро, Джомбаргупемент, провинция Рутшуру.
En agosto de 2012, seis niños murieron al pisar una mina en la aldea Gikoro del groupement Jomba en el territorio de Rutshuru.

На Вистериа Лэйн наступили выходные, и все собирали свои вещи,
Era un fin de semana de vacaciones en Wisteria Lane

Если последствия наступили тогда, когда какое-либо действие не было отражено в письменной форме,
Si se producen efectos cuando un acto no se hace por escrito,

Наступили чудесные времена, когда все согласятся не повторять недавних кошмаров.
Entraremos en el dulce periodo…"en el que todos están de acuerdo en no repetir los horrores recientes".

Если роды наступили после ожидаемой в начале отпуска даты, то отпуск увеличивается на
Si el parto ocurre en fecha posterior a la prevista al comienzo de la licencia,

И наступили семь лет голода,
Y comenzaron a llegar los siete años de hambre,

Затем наступили террористические атаки 11 сентября 2001 года, делая выбор“ не наше место,
Y después sucedieron los ataques terrorista del 11 de septiembre de 2001,

Превентивные меры определенно недостаточны, после того как вредные последствия уже наступили, а внутригосударственное законодательство по вопросу гражданской ответственности не обеспечивает достаточной ориентации.
Las medidas preventivas son claramente insuficientes una vez que se han producido las consecuencias perjudiciales y la legislación civil nacional sobre la responsabilidad tampoco da una orientación adecuada.

связь между последствиями и тем актом, вследствие которого они наступили.
el vínculo que existe entre los efectos y el acto que los produjo.

я вышел из тюрьмы, наступили 70- ые.
los 70 habían llegado.

одежды перемены не наступают; они уже наступили.
el cambio ya está aquí.

даты начала этих процессов еще не наступили.
las fechas de inicio de los juicios no estén próximas.

Что сейчас наступили благоприятные времена для христианства в Соединенных Штатах, более чем когда-либо в моей жизни, и они связаны в эти последние годы,
Yo diría que hay un entorno más acogedor ahora en los Estados Unidos para con el cristianismo del que ha habido en toda mi vida

Не так давно мы все считали, что наконец наступили условия для мира и стабильности в регионе,
No hace mucho tiempo todos pensábamos que finalmente habían llegado las condiciones para la paz

указанная конституционная норма была на самом деле предложением, последствия которого реально наступили после его принятия другими государствами,
dicha norma constitucional fue en realidad un ofrecimiento cuyos efectos tuvieron lugar realmente tras su aceptación por otros Estados,

Поэтому на момент проведения Комиссией ревизии в 2004 году сроки представления первых актов о ревизии еще не наступили и многие из этих актов еще не были получены секретариатом.
Así pues, en el momento de la comprobación de cuentas de la Junta en 2004, aún no había vencido el plazo para presentar los primeros certificados y la secretaría sólo había recibido unos pocos.