НАТКНУЛСЯ - перевод на Испанском

• encontré con
• tropezó con
• topé con
• crucé
• vi
• encontró con
• tropecé con
• encontraste con

Примеры использования Наткнулся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Должно быть наткнулся на что-нибудь.
Debió haberse topado con algo.

Я наткнулся на ее работу в сети.
Di por casualidad con su trabajo en internet.

Наткнулся на эту прелесть, отправленную среди прочего.
Me crucé con esta cosa bizarra… enviada entre los miembros.

Я осматривал его вещи и наткнулся на приглашение от некоего Онима.
Yo estaba registrando sus cosas y me encontré esta invitación de Owen.

Я наткнулся на него в Академии.
Me he encontrado con él en la Academia.

Я наткнулся на важное открытие.
Entonces me he tropezado con un descubrimiento significativo.

Г-н Дженкинс наткнулся Уильям и я вниз по реке.
El Sr. Jenkins se encontró con William y conmigo, río abajo.

Хорошо, что ты наткнулся на меня, потому что тебе нужно хорошо выговориться.
Menos mal que te encontraste conmigo, porque vas a necesitar una buena charla.

Наткнулся на эту фотографию совершенно случайно.
Me encontré esta fotografía por accidente.

Я наткнулся сегодня на кое-кого.
Me encontre con alguien hoy.

И тогда наткнулся на это.
Cuando me encontré con esto.

Ее отец наткнулся на ее дневник.
Su padre encontró su diario.

Наткнулся на Геффена и… и всю продюсерскую шайку- лейку.
Me encontré con Geffen, y todo el asunto de Sue Mengers. Yo.

Я наткнулся на Дональда Трампа в лобби- баре сегодня утром.
Me he encontrado con Donald Trump en el vestíbulo esta mañana.

Я наткнулся на него при обходе галерии.
Lo encontré en el rastrillaje cerca de la galería de arte.

На меня наткнулся незнакомец и помог мне.
Un desconocido se encontró conmigo y me ayudó.

Наткнулся на него в баре.
Me encontré con él en un bar.

По-видимому, я наткнулся на перспективную роль.
Parece que me tropecé con una oportunidad para actuar.

А потом наткнулся на следы.
Y entonces yo vi estas huellas.

Я наткнулся на тайный заговор, Мак.
Me tropecé con una de las mayores conspiraciones de la compañía, Mac.