НАЦИОНАЛЬНОЙ ГВАРДИИ - перевод на Испанском

guardia nacional
национальной гвардии
национальных гвардейцев
нац гвардию
нэшнл гард
guardias nacionales
национальной гвардии
национальных гвардейцев
нац гвардию
нэшнл гард

Примеры использования Национальной гвардии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
ущелья обеспечивалось 370 пограничниками, 540 местными резервистами из состава национальной гвардии и 17 членами Координационной группы министерства обороны.
540 reservistas locales de la Guardia Nacional y 17 miembros de un grupo de coordinación del Ministerio de Defensa.
который вносит поправки в законы о национальной гвардии 1964- 1989 годов.
que introduce enmiendas en las leyes de la Guardia Nacional de 1964 a 1989.
Кроме того, 82 военнослужащих Национальной гвардии, один из которых был вооружен, присутствовали на похоронах внутри буферной зоны и семь военнослужащих Национальной гвардии в униформе присутствовали на церковной службе в буферной зоне.
Además, 82 miembros de la Guardia Nacional, uno de ellos armado, asistieron a un funeral dentro de la zona de amortiguación y siete miembros uniformados de la Guardia Nacional asistieron a una ceremonia religiosa en dicha zona.
в 06 ч. 30 м. по местному времени турецкий солдат хладнокровно застрелил в буферной зоне Никосии военнослужащего Национальной гвардии грека- киприота Стелиоса Панаги Калли.
a las 6.30 horas(hora local), un soldado turco disparó y dio muerte a sangre fría a un Guardia Nacional grecochipriota, Stelios Panagi Kalli, en la zona de amortiguación de Nicosia.
не смог приблизиться к солдату Национальной гвардии, поскольку солдаты турки- киприоты открыли огонь, произведя три выстрела.
no pudo acercarse al Guardia Nacional puesto que soldados turcochipriotas efectuaron tres disparos.
демобилизованного персонала финансовой полиции, национальной гвардии и пехотных батальонов быстрого реагирования.
del personal desmovilizado de la Policía de Hacienda, la Guardia Nacional y los Batallones de Infantería de Reacción Inmediata.
Укрепление оборонительного потенциала национальной гвардии является осуществлением права на самооборону, признанного за любым государством- членом в
El refuerzo de la capacidad de defensa de la Guardia Nacional es una expresión del ejercicio del derecho a la legítima defensa,
Процесс найма профессиональных военнослужащих из Греции в количестве до 5000 человек, которые должны влиться в состав кипрско- греческой Национальной гвардии, уже начался,
Ha comenzado el proceso de reclutar hasta 5.000 militares profesionales de Grecia para formar parte de la Guardia Nacional Grecochipriota, y Grecia
главным образом изза того, что подразделения национальной гвардии укрепляли свои оборонительные позиции,
principalmente debido a las obras realizadas por la Guardia Nacional para mejorar sus puestos defensivos
5 процента личного состава Национальной гвардии( Guarda Nacional Republicana)
el número de mujeres en la Guardia Nacional(Guarda Nacional Republicana)
Сентября 1991 года военнослужащие первой бригады Национальной гвардии убили восемь сербов в возрасте старше 50 лет в селении Гредяни( Нова- Градишка).
El 5 de septiembre de 1991, miembros de la primera Brigada de la Guardia Nacional mataron a ocho serbios de más de 50 años de edad en la aldea de Gredjani(Nova Gradiska).
Декабря 1991 года военнослужащие 123 бригады Национальной гвардии убили 16 сербов,
El 29 de diciembre de 1991, miembros de la 123ª Brigada de la Guardia Nacional mataron a 16 serbios,
В начале 1993 года ВСООНК направили военным властям обеих сторон- национальной гвардии и турецким силам- подробные предложения по осуществлению давно действующих положений по этому вопросу, принятых Советом.
A principios de 1993 la UNFICYP había transmitido a las fuerzas militares de ambas partes, es decir, a la Guardia Nacional y a las fuerzas turcas, propuestas detalladas para el cumplimiento de la repetida exhortación del Consejo a ese respecto.
трех минных полей Национальной гвардии в анклаве Ларуджина,
de tres campos de minas de la Guardia Nacional en el enclave de Laroujina,
штат Боливар, военнослужащими отряда№ 87 Национальной гвардии.
por miembros del destacamento Nº 87 de la Guardia Nacional.
военнослужащими Национальной гвардии.
por miembros de la Guardia Nacional.
который погиб от рук членов венесуэльской национальной гвардии в верховьях реки Араука в местечке Пуэрто- Контрерас, Саравена, Араука.
que habría muerto a manos de miembros de la Guardia Nacional Venezolana en el río Arauca, a la altura del sitio llamado" Puerto Contreras", Saravena, Arauca.
Один непроясненный случай исчезновения произошел в 1990 году и касается мужчины в возрасте 21 года, который был задержан членами национальной гвардии в одной из деревень в южной Мавритании в ночное время после наступления комендантского часа.
El único caso pendiente, que se refiere a la desaparición, ocurrida en 1990, de un hombre de 21 años que presuntamente fue aprehendido en una aldea del sur de Mauritania por miembros de la Guardia Nacional durante un toque de queda nocturno.
главным образом в связи с ежегодными учениями национальной гвардии( 4- 7 октября)
principalmente en relación con las maniobras anuales de la Guardia Nacional(4 a 7 de octubre)
Двое из них, арестованные 23 октября 1997 года к югу от линии прекращения огня национальной гвардии вблизи Луружины, были впоследствии обвинены в контрабандной доставке скота и оружия.
Dos de ellos, arrestados el 23 de octubre de 1997 al sur de la línea de cesación del fuego de la Guardia Nacional, cerca de Louroujina, fueron acusados posteriormente de contrabando de ganado y de armas.
Результатов: 635, Время: 0.048

Национальной гвардии на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский