НАЦИОНАЛЬНОЙ СБОРНОЙ - перевод на Испанском

• equipo nacional
• selección nacional

Примеры использования Национальной сборной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сборная Гонконга является отдельной командой от национальной сборной Китая, поскольку Основной закон Гонконга
Este equipo es independiente de la selección nacional de la República Popular de China, de acuerdo a la Ley Fundamental

Участие в самой славной эпохе национальной сборной между 1988 и 1995 годами, и что в начале 90- х годов в BSN было до 17 команд в сезоне.
Haber sido parte de la era más gloriosa del Equipo Nacional entre 1988 y 1995 y que a inicios de los 90 el BSN tuvo hasta 17 equipos en una temporada.

Футбольная ассоциация Бахрейна выдвинула кандидатуру игрока женской национальной сборной и члена ее женского комитета на членство в женском комитете Олимпийского комитета Бахрейна.
Cabe mencionar en este contexto que la Federación bahreiní de fútbol ha elegido a una de las jugadoras de la selección nacional y miembro de la comisión femenina como candidata a miembro de la Comisión Olímpica de la mujer.

Я намерен дополнить Национальную сборную нашими девочками.
Llenaremos el equipo nacional con chicas de la Rock.

А значит, национальная сборная будет жить здесь и тренироваться.
Esto significa que el equipo nacional vivirá aquí, y entrenará aquí.

В финальной стадии приняли участие 10 национальных сборных.
En la fase final participaron diez selecciones nacionales.

Советскую национальную сборную.
El equipo nacional soviético.

Женская национальная сборная по шахматам полностью финансируется государством.
El equipo nacional femenino de ajedrez está totalmente financiado por el Estado.

С такой хоть в национальную сборную.
Podrías unirte al equipo nacional con esto.

Сыграл 58 матчей за национальную сборную Швеции.
Ha jugado 85 veces para el equipo nacional sueco.

Национальных сборных.
Los Equipos Nacionales.

Лично возглавляет Венесуэльскую национальную сборную.
Entrena personalmente a la selección nacional venezolana.

Много женщин в составе национальных сборных страны, включая олимпийскую команду.
Muchas mujeres forman parte del equipo nacional del país, incluido el que participó en los Juegos Olímpicos.

Действительно, перед первой мировой войной национальная сборная Германии по футболу состояла исключительно из игроков с польскими фамилиями.
De hecho, antes de la primera guerra mundial el equipo nacional alemán de fútbol estaba compuesto totalmente por jugadores con nombres polacos.

Во-вторых, это улучшение качества работает в пользу национальных сборных благодаря правилу ФИФА, требующему, чтобы футболисты играли только за свои национальные команды.
Segundo, esa mejora en la calidad fue“capturada” por los equipos nacionales gracias a la reglamentación de la FIFA que exige que los jugadores sólo jueguen en su equipo nacional..

Комплекс является местом проведения тренировок около 20 национальных сборных России по различным видам спорта.
El complejo se concentra la capacitación de unos 20 equipos nacionales de Rusia en varios deportes.

Я фехтую за национальную сборную!
lucho por ellos en el equipo nacional.

в соревнованиях между национальными сборными наблюдается совершенно противоположное.
para las competencias entre equipos nacionales se verifica lo opuesto.

а не только среди восьми ведущих национальных сборных.
no sólo aquellos entre los ocho equipos nacionales superiores.

В этот день турецкая национальная сборная по футболу и сборная мира вышли на футбольное поле с требованием остановить войну,
En esa fecha, el equipo nacional de fútbol de Turquía y el equipo mixto mundial se reunieron en un campo de fútbol