НАЦИОНАЛЬНОЙ СТАТИСТИКЕ - перевод на Испанском

• estadísticas nacionales

Примеры использования Национальной статистике на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Управление национальной статистики Соединенного Королевства.
Office for National Statistics, Reino Unido.

Лен Кук Управление национальной статистики, Соединенное Королевство.
Len Cook Oficina Nacional de Estadísticas del Reino Unido.

Управление национальной статистики.
ONS Oficina Nacional de Estadísticas.

Управление национальной статистики Соединенного Королевства.
Oficina Nacional de Estadística del Reino Unido.

Управление национальной статистики, июль 2010 года.
Oficina Nacional de Estadística, julio de 2010.

Постоянная национальная статистика по работающим детям в Кыргызстане не ведется.
En Kirguistán no se lleva un registro estadístico nacional permanente de los niños que trabajan.

Статистический отдел занимается подготовкой технического доклада с обзором национальной статистики по гендерной проблематике за период 1955- 2005 годов.
La División de Estadística está elaborando un informe técnico en el que examina las estadísticas nacionales por sexo correspondientes al período de 1995 a 2005.

Позитивным событием явилось завершение правительством подготовки официальной национальной статистики по населению халийа после обследования,
Un hecho positivo fue que el Gobierno terminó de elaborar las estadísticas nacionales oficiales sobre la población haliya,

Некоторые Стороны подчеркнули необходимость расширения национальной статистики и создания базы данных для разработки прогнозов( KOR, MUS, UZB).
Algunas Partes subrayaron la necesidad de ampliar las estadísticas nacionales y de crear una base de datos para hacer proyecciones(KOR, MUS, UZB).

Правительство вложило значительные средства в составление национальной статистики, с тем чтобы достичь соответствия международным нормам классификации.
El Gobierno ha invertido recursos sustanciales para compilar estadísticas nacionales con el objeto de cumplir con las normas internacionales de clasificación.

связанных с их сбором на основе национальной статистики.
era difícil obtenerla de sus estadísticas nacionales.

Национальная стратегия развития статистики рассматривается в качестве подхода, применение которого с большей вероятностью приведет к усовершенствованию национальной статистики.
Se considera que la utilización de las estrategias nacionales de desarrollo estadístico será la mejor forma de mejorar las estadísticas nacionales.

Хотя домашнее хозяйство, возглавляемое мужчиной, является обычным явлением, национальная статистика показывает, что около 8 процентов домашних хозяйств возглавляют женщины.
Si bien los hogares encabezados por hombres constituyen la norma, las estadísticas nacionales indican que aproximadamente el 8% de los hogares están encabezados por mujeres.

Источник: Национальная статистика, Статистический комитет СНГ и сообщения,
ETEC-5 ETEM-7 Fuente: Estadísticas nacionales, Comité de Estadísticas de la CEI

Национальная статистика приводится с разбивкой по признаку пола, за счет чего создается реальное представление о положении в стране с гендерной точки зрения.
Las estadísticas nacionales se desglosan por sexo con el fin de que ofrezcan una imagen realista de la situación nacional en lo que se refiere al género.

Государства должны обеспечивать, чтобы в доклады и национальную статистику включалась информация о последствиях милитаризации для женщин и девочек, принадлежащих к коренным народам.
Los Estados deben asegurarse de que los efectos de la militarización en las mujeres y las niñas indígenas se incluyan en los informes y estadísticas nacionales.

Национальная статистика не может показать их вклад в виде домашней работы и неоплаченного труда в семейных предприятиях.
Las estadísticas nacionales no han podido dar cuenta de su contribución en lo que respecta al trabajo doméstico y al trabajo no remunerado en las empresas familiares.

Хотя домашнее хозяйство, возглавляемое мужчиной, является обычным явлением, национальная статистика показывает, что около 8 процентов домашних хозяйств в Бангладеш возглавляются женщинами.
Aunque los hogares encabezados por hombres constituyen la norma, las estadísticas nacionales indican que aproximadamente el 8% de los hogares de Bangladesh están encabezados por mujeres.

Кроме того, проявляется тенденция к тому, чтобы национальная статистика преступности основывалась на числе случаев совершения преступлений,
Además, las estadísticas nacionales sobre delincuencia solían basarse en el número de incidencias,

Национальная статистика в странах со средними
Las estadísticas nacionales de los países de ingresos medianos