НАЦИОНАЛЬНОМУ ДОХОДУ - перевод на Испанском

• ingreso nacional
• renta nacional

Примеры использования Национальному доходу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если бы в 2011 году за минимальный целевой показатель успешного начисления согласованных объявленных взносов был принят медианный показатель соотношения основных взносов на деятельность, связанную с развитием, к валовому национальному доходу( ВДР/ ВНД),
Si se fijara la mediana de la relación entre la financiación básica para el desarrollo y el ingreso nacional bruto(DES básica/INB)

отношение ЧТС долга к валовому национальному доходу( ВНД);
la relación entre el VNA de la deuda y la renta nacional bruta( RNB);

Если бы в 2011 году за минимальный целевой показатель начисления согласованных объявленных взносов был принят медианный показатель соотношения основных взносов на деятельность, связанную с развитием, к валовому национальному доходу( ВДР/ ВНД),
Si en 2011 se fijara la mediana de la relación entre la financiación básica para el desarrollo y el ingreso nacional bruto(DES básica/INB)

международных организаций, а данные по национальному доходу рассчитаны на основе достоверных данных, отражающих взаимосвязь между национальным доходом и ВВП с отставанием максимум на три- пять лет.
las organizaciones internacionales y el ingreso nacional se previó sobre la base de datos confiables que reflejan la relación del ingreso nacional con el PIB con una demora de tres a cinco años como máximo.

средняя величина отношения внешней задолженности этих стран к валовому национальному доходу( ВНД) снизилась с 21, 8 процента в 2009 году до ориентировочно 20, 2 процента в 2010 году.
aproximadamente en 2010 y la relación media entre la deuda externa y el ingreso nacional bruto(INB) disminuyó del 21,8% en 2009 al 20,2% aproximadamente en 2010.

2004- 2006 годов и 2007- 2009 годов с использованием средних данных по валовому национальному доходу( ВНД) за шестилетний базовый период, которые Комитет по взносам применял при определении шкалы взносов на эти периоды.
2007-2009 utilizó los datos del promedio del ingreso nacional bruto(INB) para el período de base de seis años que había utilizado la Comisión de Cuotas para determinar la escala de cuotas para dichos períodos.

данные по ВВП или национальному доходу, однако и здесь различия между национальным доходом и ЧНРД являются минимальными,
la diferencia entre el ingreso nacional y el ingreso nacional disponible neto es mínima,

ЧНП обычно и называют национальным доходом.
El producto nacional neto se denomina habitualmente ingreso nacional.

Национальный доход в рыночных ценах.
Renta nacional a precios de mercado.

Валовой национальный продукт/ национальный доход.
Producto nacional bruto/renta nacional.

Они истощают национальные доходы, дестимулируют инвестиции
Reducen los ingresos nacionales, desalientan las inversiones

Повышение национальных доходов не всегда означает сокращение масштабов нищеты.
Unos ingresos nacionales altos no significan necesariamente menos pobreza.

Использования валового национального продукта вместо чистого национального дохода;
La utilización del producto nacional bruto en lugar del producto nacional neto;

1993 года ВНП теперь называется валовым национальным доходом( ВНД).
el PNB había pasado a denominarse ingreso nacional bruto(INB).

Национальный доход возрос с 210 748 франков КФА в 1989 году до 220 606 франков КФА, т. е. на 4, 7%;
La renta nacional per cápita ha pasado de 210.748 francos CFA en 1989 a 220.606 francos CFA, o sea que ha registrado un aumento del 4,7%.

В некоторых случаях размеры официальной помощи в целях развития сопоставимы с валовым национальным доходом ряда более мелких островных государств.
En algunos casos, la asistencia oficial para el desarrollo es comparable por su tamaño al ingreso nacional bruto de los países insulares más pequeños.

В 1998 году национальный доход составил 10, 41 млрд. динаров по сравнению с 8,
En 1998 la renta nacional fue de 10,41 millardos de dinares,

Чистый национальный доход, исчисленный по рыночным ценам, на душу населения( базовый год- 2006).
Renta nacional neta disponible a precios de mercado por habitante(referencia año 2006).

С учетом того, что объем валового национального дохода на душу населения составляет 260 долл. США,
Camboya, con una renta nacional bruta per cápita de 260 dólares de los EE.UU.,

Сами статистические данные о национальном доходе страны не являются точным отражением ее платежеспособности, и никакая упрощенная формула не сможет обеспечить решение этой проблемы.
Las estadísticas sobre la renta nacional de un país no ofrecen por sí solas una imagen precisa de su capacidad de pago, ni hay fórmulas simplistas que permitan resolver el problema.