НАЦИОНАЛЬНЫЕ КОМИТЕТЫ СОДЕЙСТВИЯ - перевод на Испанском

• comités nacionales pro

Примеры использования Национальные комитеты содействия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

представители правительств, национальные комитеты содействия ЮНИСЕФ, неправительственные организации( НПО)
representantes gubernamentales, los Comités Nacionales pro UNICEF, las organizaciones no gubernamentales

как правительства, национальные комитеты содействия ЮНИСЕФ, неправительственные организации( НПО)
como los gobiernos, los comités nacionales pro UNICEF, las organizaciones no gubernamentales

неправительственные организации и национальные комитеты содействия ЮНИСЕФ.
las organizaciones no gubernamentales y los comités nacionales pro UNICEF.

неправительственные организации и национальные комитеты содействия ЮНИСЕФ увеличить сумму своих взносов в фонд общих ресурсов ЮНИСЕФ.
las organizaciones no gubernamentales y los Comité Nacionales pro UNICEF para que aumenten sus contribuciones al fondo común de recursos del UNICEF.

Регулярные ресурсы, поступившие по линии частного сектора, в основном через национальные комитеты содействия ЮНИСЕФ и в виде межорганизационных ресурсов,
Las aportaciones del sector privado a los recursos ordinarios, que se hacen principalmente por conducto de los Comités Nacionales pro UNICEF y en virtud de acuerdos interinstitucionales, se mantuvieron al

Недавно все три балтийские страны сформировали национальные комитеты содействия ЮНИСЕФ, которые благодаря разностороннему характеру и авторитетности их членского
Los tres países del Báltico han creado recientemente sus respectivos Comités Nacionales pro UNICEF, los que, gracias a su variada

Признает ту важную роль, которую национальные комитеты содействия ЮНИСЕФ играют в контексте сотрудничества с разнообразными партнерами в целях мобилизации средств в поддержку деятельности ЮНИСЕФ в странах осуществления программ
Reconoce la importante función que desempeñan los comités nacionales pro UNICEF, en colaboración con una variedad de asociados, en la obtención de fondos para apoyar las actividades del UNICEF en el contexto de los programas por países y de los esfuerzos

Национальный комитет содействия ЮНИФЕМ( Япония).
Comité Nacional pro UNIFEM(Japón).

Создание национальных комитетов содействия торговле и центров распространения.
Creación de comités nacionales de facilitación del comercio y centros de multiplicación/diseminación.

Мы учредили Афганский национальный комитет содействия торговле и транзитным перевозкам.
En el Afganistán hemos creado el Comité Nacional de Facilitación del Comercio y del Tránsito.

Кроме того, полномочия представили четыре органа Организации Объединенных Наций, четыре национальных комитета содействия ЮНИСЕФ и девять неправительственных организаций( НПО).
Además, también habían presentado credenciales cuatro órganos de las Naciones Unidas, cuatro Comités Nacionales pro UNICEF y nueve organizaciones no gubernamentales.

роль добровольцев в национальных комитетах содействия ЮНИСЕФ.
función de los voluntarios en los comités nacionales pro UNICEF.

I Увеличение количества стран- членов, предпринимающих шаги по учреждению национальных комитетов содействия торговле и перевозкам.
I Aumento del número de países miembros que adoptan medidas para establecer comités nacionales de facilitación del comercio y el transporte.

4 специализированных учреждения и 13 неправительственных организаций( НПО), 4 национальных комитета содействия ЮНИСЕФ и Палестина.
tres organizaciones no gubernamentales, cuatro Comités Nacionales pro UNICEF y Palestina.

Национальный комитет содействия был создан для рассмотрения положения работающих женщин- мигрантов в Ливане.
Se ha creado el Comité Nacional de Facilitación para ocuparse de la situación de las trabajadoras inmigrantes en el Líbano.

Создание или укрепление, в зависимости от обстоятельств, национальных комитетов содействия развитию торговли с участием всех соответствующих заинтересованных сторон,
Establecer comités nacionales sobre la facilitación del comercio o reforzarlos, según proceda, con la participación

В сотрудничестве с Региональным отделением для Европы в Женеве будут установлены более тесные связи с национальными комитетами содействия ЮНИСЕФ с целью расширения их доступа к информации, которую они смогут более свободно использовать в рамках своих программ в области коммуникации.
En colaboración con la Oficina Regional para Europa de Ginebra, se establecerán vínculos más estrechos con los Comités Nacionales pro UNICEF con objeto de mejorar el acceso a la información que esos comités puedan utilizar con más facilidad en sus programas de comunicaciones.

Директор- исполнитель открыла девятую конференцию по объявлению взносов и выразила признательность правительствам, национальным комитетам содействия ЮНИСЕФ и представителям частного сектора за их участие в мероприятии, а также за их поддержку ЮНИСЕФ.
La Directora Ejecutiva inauguró la novena conferencia sobre promesas de contribuciones expresando su reconocimiento a los gobiernos, los comités nacionales pro UNICEF y el sector privado por su participación y por el apoyo que brindan al UNICEF.

Национальный комитет содействия ЮНИФЕМ-- Япония( специальный консультативный статус предоставлен в 2007 году)
El Comité Nacional pro UNIFEM(Japón)(reconocida como entidad de carácter consultivo especial en 2007), pasa a llamarse

Он особо остановился на роли национальных комитетов содействия ЮНИСЕФ и тысяч добровольцев во всем мире, которые способствовали значительному увеличению поступлений ЮНИСЕФ из средств частного сектора.
Puso expresamente de relieve la función de los comités nacionales pro UNICEF y de los miles de voluntarios de todo el mundo que habían ayudado a aumentar considerablemente los ingresos del UNICEF procedentes del sector privado.