НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ЛЕСОПОЛЬЗОВАНИЯ - перевод на Испанском

• programas forestales nacionales
• programas nacionales sobre bosques

Примеры использования Национальные программы лесопользования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Группа признала необходимость разработки национальных программ лесопользования на основе разумной экономической оценки лесных ресурсов,
El Grupo reconoció la necesidad de que los programas forestales nacionales se basaran en una valoración económica acertada de los recursos forestales,

В национальных программах лесопользования леса рассматриваются как многообразные экосистемы со множеством взаимозависимых элементов, находящихся в состоянии динамического равновесия
En los programas forestales nacionales los bosques son considerados ecosistemas diversos que abarcan muchos elementos interdependientes que están en equilibrio dinámico

Группа признала также необходимость наличия благоприятных для осуществления национальных программ лесопользования внешнеэкономических и внешнеторговых условий.
El Grupo también reconoció la necesidad de un entorno económico y comercial externo que favoreciera los programas forestales nacionales.

Реализация национальной программы лесопользования- это цикличный процесс, включающий в себя планирование,
Un programa forestal nacional es un proceso cíclico que abarca las actividades de planificación,

Разработка, осуществление и контроль национальных программ лесопользования или других директивных документов в контексте более широкой межсекторальной политики и планов землепользования;
La elaboración, aplicación y supervisión de los programas nacionales de bosques y otros marcos normativos, como parte de políticas intersectoriales y planes de uso de tierras más amplios;

Цель национальных программ лесопользования заключается в определении реальных социально-политических рамок для обеспечения сохранения,
El propósito de los programas nacionales sobre bosques es crear un marco de referencia social y político viable,

Национальная программа лесопользования должна привести к повышению значимости лесохозяйственного сектора
Un programa forestal nacional debe aumentar el conocimiento público del sector forestal

Национальная программа лесопользования должна пользоваться долгосрочной поддержкой со стороны всех национальных субъектов,
Un programa forestal nacional debe contar con la adhesión a largo plazo de todos los agentes nacionales,

демонстрации концепции национальных программ лесопользования в оперативных масштабах.
demostrar el concepto de programa forestal nacional a escala operacional.

осуществление стратегий устойчивого развития и национальных программ лесопользования и землепользования.
estrategias de desarrollo sostenible y programas nacionales silvícolas y de uso de las tierras.

Оценка положения и хода осуществления национальных программ лесопользования, которые за последние 12 лет из заявлений о намерениях стали воплощаться в стратегиях,
Evaluar el estado y el progreso de los programas forestales nacionales que, en los últimos 12 años, han pasado en cierta medida de

Например, в 1998 году ПРООН приступила к экспериментальному этапу Глобальной программы по лесам в поддержку национальных программ лесопользования в Камеруне, Коста-Рике,
Por ejemplo, en 1998 el PNUD inició una etapa experimental de su Programa Mundial de Bosques prestando apoyo a los programas forestales nacionales en el Camerún, Costa Rica,

сотрудничество на основе осуществляемых странами национальных программ лесопользования и избегать дублирования в работе
sustentar la coordinación y la colaboración en programas forestales nacionales impulsados por los países

ведут целенаправленную работу по поддержке национальных программ лесопользования.
Bosques del Banco Mundial) apoyan concretamente los programas forestales nacionales.

контроля и оценки национальных программ лесопользования на поэтапной основе;
ejecución y supervisión de los programas forestales nacionales;

улучшения и поддержки национальных программ лесопользования и предлагается, чтобы Группа рассмотрела организационные варианты повышения эффективности международного сотрудничества
la mejora de los programas nacionales sobre bosques y el apoyo a los mismos y se sugiere que el Grupo considere las opciones institucionales que puedan fortalecer

Группа признала важное значение национальных программ лесопользования( НПЛ) в деле поощрения устойчивого развития лесов,
El Grupo reconoció la importancia de los programas nacionales sobre bosques para promover el desarrollo forestal sostenible, con particular atención

также разработки и осуществления национальных программ лесопользования в качестве рычагов межсекторального согласования политики
mejorar y ejecutar los programas nacionales en materia de bosques como elementos para la armonización y cooperación internacional de

Некоторые участники отметили, что в ходе проходящего в рамках обеих рабочих групп обсуждения не уделялось достаточного внимания роли национальных программ лесопользования в осуществлении контроля, оценки и отчетности.
Algunos participantes señalaron que en las deliberaciones de los dos grupos de trabajo no se había hecho suficiente hincapié en la función relativa que podían desempeñar los programas nacionales sobre los bosques en la supervisión, evaluación y presentación de informes.

специальный практикум для рассмотрения возможности создания эффективной системы международной поддержки в целях оказания помощи странам в осуществлении национальных программ лесопользования.
taller especial en Lapland(Finlandia), en septiembre de 1999 para analizar y ampliar el sistema internacional de apoyo a fin de prestar asistencia a los países en la ejecución de sus programas forestales nacionales.