НАЦИОНАЛЬНЫМ МЕРАМ - перевод на Испанском

• medidas nacionales
• acción nacional

Примеры использования Национальным мерам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

посвященных в том числе национальным мерам по законодательному закреплению Хониарской декларации
en particular sobre una acción nacional para dar efecto legislativo a la Declaración de Honiara

расизма в Международный день борьбы за ликвидацию расовой дискриминации во всех национальных газетах печатаются материалы, посвященные международным правовым документам и национальным мерам, которые направлены на предупреждение расизма
el Día Internacional contra el Racismo ha sido una ocasión que se ha aprovechado para destacar en todos los periódicos nacionales el contexto jurídico internacional de alcance mundial y las medidas nacionales encaminadas a la prevención

политической поддержки совместных усилий Организации Объединенных Наций на страновом уровне по содействию национальным мерам по борьбе со СПИДом,
financiero y político a las iniciativas conjuntas de las Naciones Unidas en los países a fin de prestar ayuda a las respuestas nacionales al SIDA,

нехватки финансовых ресурсов для оказания поддержки национальным мерам, изложенным в правовом документе о лесах.
la evaluación de la disponibilidad y las deficiencias de financiación para las medidas nacionales determinadas en el instrumento jurídicamente no vinculante.

Регулярно обновляется база данных МККК по национальным мерам осуществления принципов международного гуманитарного права на вебсайте МККК( www. icrc. org/ ihl- nat), куда включаются также тексты принимаемых государством национальных положений
La base de datos del CICR sobre medidas nacionales para aplicar el derecho internacional humanitario se actualizaba periódicamente en el sitio del CICR en la Web(www. icrc.

К другим требуемым национальным мерам относятся инвестиции в инфраструктуру для поддержки эффективного логистического обеспечения торговли,
Otras medidas nacionales necesarias eran las inversiones en infraestructura de apoyo a una logística comercial eficaz,

также разрабатывают конкретные рекомендации по национальным мерам в этой области.
para que formule recomendaciones concretas sobre medidas nacionales.

с целью содействовать национальным мерам в контексте регионального осуществления
para prestar apoyo a las medidas nacionales en el marco de la aplicación regional

в ближайшем будущем провести при поддержке Председателя Рабочей группы по национальным мерам по осуществлению семинар, посвященный разработке таких законов.
futuro próximo un taller, con el apoyo del grupo de trabajo de la Presidencia sobre medidas nacionales de aplicación, acerca de la elaboración de esos textos.

принципам, национальным мерам в области неистощительного ведения лесного хозяйства,
principios, medidas nacionales para una ordenación sostenible de los bosques, investigación,

b дополнительную поддержку национальным мерам в области СВОД- плюс посредством применения общих подходов,
b apoyo complementario a las medidas nacionales concernientes a REDD+ por medio de enfoques comunes,

Iii. национальные меры по развитию людских ресурсов 9- 15 5.
III. Acción nacional para el desarrollo de los recursos humanos.

Национальные меры по осуществлению.
MEDIDAS NACIONALES DE APLICACION.

Национальные меры по осуществлению.
MEDIDAS NACIONALES DE EJECUCION.

II. Национальные меры по осуществлению 8.
II. MEDIDAS NACIONALES DE APLICACION 5.

Повышение эффективности национальных мер по борьбе с эпидемией ВИЧ/ СПИДа.
Mejoran las respuestas nacionales a la epidemia de VIH/SIDA.

Португалия приняла национальные меры для обнародования и применения положений вышеуказанных резолюций.
Portugal ha adoptado medidas internas para divulgar y aplicar las disposiciones de las resoluciones mencionadas.

Повышение эффективности национальных мер по борьбе с эпидемией ВИЧ/ СПИДа.
Mejoran las respuestas nacionales a la epidemia del VIH/SIDA.

Разбор всеобъемлющего характера существующих национальных мер;
Un examen de la amplitud de las disposiciones nacionales existentes;

это государство может решать данный вопрос по своему усмотрению в соответствии с применимыми национальными мерами.
podía encarar esta cuestión en la forma que considerase conveniente, de conformidad con las medidas nacionales aplicables.