НАЦИОНАЛЬНЫХ СТАТИСТИЧЕСКИХ УПРАВЛЕНИЙ - перевод на Испанском

• de las oficinas nacionales de estadística
• de las oficinas estadísticas nacionales
• de la oficina nacional de estadística
• las oficinas nacionales de estadística

Примеры использования Национальных статистических управлений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В целом, работа Департамента в поддержку глобальной статистической системы и национальных статистических управлений представляет собой всеобъемлющие усилия по укреплению потенциала.
En términos generales, la labor del Departamento en relación con el apoyo al sistema mundial de estadísticas y las oficinas de estadística nacionales constituye una importante labor de desarrollo de la capacidad global.

Эти принципы могли бы быть разработаны группой экспертов из международных организаций и национальных статистических управлений, работающих в этой области.
Estas recomendaciones podrían ser elaboradas por un grupo de expertos procedentes tanto de organizaciones internacionales como de oficinas estadísticas nacionales que trabajaran en este ámbito.

собрать вместе экспертов из международных организаций, национальных статистических управлений и научно-исследовательского сообщества;
que reuniría a organizaciones internacionales, expertos de oficinas de estadística nacionales e investigadores.

Было также предложено при подготовке докладов использовать статистические данные, поступающие из соответствующих национальных статистических управлений и от международных учреждений.
Se propuso asimismo utilizar en la preparación de los informes las estadísticas de los departamentos estadísticos nacionales e instituciones internacionales pertinentes.

при поддержке экспертов национальных статистических управлений, национальных таможенных служб
con el apoyo de expertos de oficinas nacionales de estadística, administraciones nacionales de aduanas

Группа будет также на регулярной основе пересматривать план своей работы для включения новых вопросов по просьбам национальных статистических управлений и международных организаций.
El Grupo también reexaminará su plan de trabajo de manera periódica a fin de integrar las nuevas cuestiones surgidas de las oficinas estadísticas nacionales y las organizaciones internacionales.

В ответ на эти просьбы Организация Объединенных Наций оказывает поддержку усилий по наращиванию потенциала национальных статистических управлений, в частности в проведении переписей населения.
En respuesta a esas solicitudes, las Naciones Unidas ayudan a fomentar la capacidad de las oficinas estadísticas nacionales, sobre todo en lo que respecta al levantamiento de censos.

Принятие системы национальных счетов 1993 года явилось значительным событием, которое стало возможным благодаря вкладу ряда международных учреждений и отдельных национальных статистических управлений.
La aprobación del Sistema de Cuentas Nacionales de 1993 constituyó un acontecimiento importante que fue posible gracias a las contribuciones de varias organizaciones internacionales y oficinas estadísticas nacionales.

в частности в том, что касается национальных статистических управлений.
particularmente en relación con las oficinas nacionales de estadística.

Цель этого практикума заключалась в повышении квалификации сотрудников национальных статистических управлений стран-- членов КАРИКОМ с точки зрения методов и процедур, используемых при редактировании данных переписей.
El objeto del taller fue fomentar la capacidad del personal de las oficinas nacionales de estadística de los países miembros de la CARICOM en lo que respecta a las técnicas y los procedimientos de edición de los datos censales.

В ходе одного обследования были собраны данные и метаданные национальных статистических управлений отдельных развивающихся стран об использовании ИКТ на предприятиях,
En un estudio se recogieron datos y metadatos de las oficinas nacionales de estadística de algunos países en desarrollo sobre la utilización de TIC por las empresas, y en el otro se recopiló información

другими партнерами ЮНИСЕФ созвал совещание начальников национальных статистических управлений в регионе Центральной
otros asociados, el UNICEF convocó a los jefes de las oficinas estadísticas nacionales de la región de Europa central

Статистическая подпрограмма Комиссии была нацелена на содействие укреплению потенциала национальных статистических управлений в регионе по своевременному сбору
El subprograma de estadísticas de la Comisión se centró en mejorar la capacidad de las oficinas nacionales de estadística de la región con miras a la reunión y difusión oportunas de

обеспечивалась поддержка в деле наращивания потенциала национальных статистических управлений.
apoyando también el fomento de la capacidad de las oficinas estadísticas nacionales.

Координирующая роль национальных статистических управлений имеет еще большее значение в тех странах, где сфера полномочий органов по борьбе с преступностью и органов уголовного правосудия
La función coordinadora de la oficina nacional de estadística es aún más importante en los países en que la competencia del sistema de justicia penal está organizado en diferentes niveles,

в нем приняли участие 15 представителей национальных статистических управлений Египта, Иордании,
asistieron 15 representantes de las oficinas nacionales de estadística de Egipto, Jordania,

в том числе при участии национальных статистических управлений и в партнерстве с другими участниками;
en particular con la participación de las oficinas estadísticas nacionales y en asociación con otros actores;

В семинаре приняли участие более 50 представителей национальных статистических управлений и соответствующих министерств государств-- членов ЭСКЗА,
El curso práctico reunió a más de 50 representantes de las oficinas nacionales de estadística y los ministerios competentes de los Estados miembros de la CESPAO,

Укрепление потенциала национальных статистических управлений в области регулярного сбора,
Fortalecimiento de la capacidad de las oficinas nacionales de estadística para recabar, compilar,

Практикум предназначался для старших специалистов и экспертов национальных статистических управлений Албании, Болгарии,
El seminario iba dirigido a profesionales y expertos de categoría superior de las oficinas nacionales de estadística de Albania, Bosnia