НАЧАЛЬНИКА ОТДЕЛА - перевод на Испанском

• jefe de la división
• de jefe de la oficina
• de jefe de la sección
• del jefe de
• director
• del director de la división
• jefe de estación
• jefe del departamento

Примеры использования Начальника отдела на Русском языке и их переводы на Испанский язык

заместитель начальника отдела местных органов власти Палестинского органа.
raj, Director Adjunto de Administración Local de la Autoridad Palestina.

Канцелярия начальника Отдела поддержки Миссии
La Oficina del Jefe de Apoyo a la Misión

именно управляющего административной политикой, начальника отдела кадров и профессиональной подготовки
el director de administración; el director de personal y capacitación

Организационная структура канцелярии начальника Отдела комплексного вспомогательного обслуживания будет определена с учетом необходимости выполнения большего объема работы при меньших затратах.
La Oficina del Jefe de los Servicios Integrados de Apoyo se estructurará de conformidad con la necesidad de lograr siempre más con menos.

От полученных травм Р. Алышов скончался в кабинете начальника отдела уголовного розыска И. Аббасова.
El Sr. Alyshov murió a consecuencia de las lesiones recibidas en la oficina del jefe de investigaciones penales, el Sr. Abbasov.

Бюджетные предложения на 2001 год отражают средства, выделенные на перевод Канцелярии начальника Отдела обвинения.
Las propuestas presupuestarias para 2001 comprenden la reasignación de la Oficina del Jefe de Acusaciones.

Должности заместителя Обвинителя МУТР и начальника Отдела обвинения были заполнены, соответственно, в январе
Los puestos de Fiscal Adjunto y de Jefe de la División de Acusación del Tribunal para Rwanda se cubrieron en enero

Восстановление класса должности начальника Отдела арабских государств
El restablecimiento del puesto de Director de la División de los Estados árabes

Канцелярия начальника Отдела поддержки миссии будет по-прежнему выполнять функции, описанные в пунктах 147- 149 документа A/ 65/ 328/ Add. 4.
La Oficina del Jefe de Apoyo a la Misión seguirá desempeñando las funciones descritas en los párrafos 147 a 149 del documento A/65/328/Add.4.

Канцелярия начальника Отдела поддержки Миссии в Багдаде осуществляет общее руководство, обеспечивая согласованное, эффективное
En Bagdad, la Oficina del Jefe de Apoyo a la Misión se ocupa de la dirección general a fin de que la Misión realice sus operaciones de una manera coherente,

Канцелярия начальника Отдела поддержки Миссии будет продолжать выполнять функции, описанные в пункте 127 документа A/ 63/ 346/ Add. 4.
La Oficina del Jefe de Apoyo a la Misión continuará cumpliendo las funciones descritas en el párrafo 127 del documento A/63/346/Add.4.

Эта должность заменяет должность Начальника Отдела общих услуг,
Ese puesto sustituye al de Director de Servicios Comunes,

Отдел обвинения состоит из Канцелярии начальника Отдела, Судебной секции и Секции юридических консультационных услуг.
La División de Acusación está integrada por la Oficina del Jefe de la División, la Sección de Juicios, y la Sección de Asesoramiento Jurídico.

Годы: выполняла обязанности начальника Отдела внутреннего контроля
Jefa de la Dependencia de supervisión interna y de normas profesionales,

Исполняющий обязанности начальника Отдела финансирования операций по поддержанию мира представил записку Генерального секретаря( A/ 62/ 548).
El Oficial Encargado de la División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz presenta la nota del Secretario General(A/62/548).

Вакансия начальника Отдела обвинения объявлялась четыре раза, поскольку не удавалось подобрать подходящего кандидата.
Se publicó cuatro veces la vacante para el puesto de Jefe de la División de Acusación porque no se encontró ningún candidato adecuado.

В Агентстве есть должность начальника Отдела информационных систем.
El Organismo tiene un Jefe de la División de Sistemas de Información,

Ответственность за эту подпрограмму возложена на канцелярию начальника Отдела административного обслуживания.
La responsabilidad del subprograma recae en la Oficina del Jefe de la División de Servicios Administrativos.

Ассигнования в размере 436 600 долл. США предусматриваются для сохранения должности начальника Отдела административного обслуживания и одной должности категории специалистов для его помощника.
El monto de 436.600 dólares servirá para sufragar el mantenimiento del puesto de Jefe de Administración y de un puesto del cuadro orgánico para su asistente.

Консультативный комитет принимает к сведению содержащиеся в пункте 2. 77 предложения о реклассификации должности начальника Отдела конференционного обслуживания с С5 до Д1.
La Comisión Consultiva señala la propuesta que figura en el párrafo 2.77 de que se reclasifique de P-5 a D-1 la categoría del puesto del Jefe de la División de Servicios de Conferencias.