НАЧАЛЬНЫХ ШКОЛ - перевод на Испанском

• escuelas primarias
• enseñanza primaria
• escuelas elementales
• educación primaria
• de enseñanza elemental
• de enseñanza básica
• escuelas básicas
• escuela primaria
• escuela elemental

Примеры использования Начальных школ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Коэффициент отсева на уровне начальных школ в 2001/ 2002 году составлял, 66%.
La tasa de abandonos en la enseñanza primaria durante el año escolar 2001-2002 es del 0,66%.

80 процентов преподавателей начальных школ и 73 процента преподавателей средних школ имеют сертификационные удостоверения, дающие право на преподавание.
el 80% de los docentes de primaria y el 73% de los de secundaria poseen una certificación que los habilita a ejercer en la enseñanza.

Соотношение между мальчиками и девочками- учащимися начальных школ определяется некоторым превышением числа мальчиков младшего возраста.
La relación porcentual entre niñas y niños en la enseñanza primaria se explica en función del número ligeramente superior de niños en la primera infancia.

Проведен гендерный анализ учебников начальных школ, и в скором времени для преподавателей будет подготовлен предварительный набор учебных модулей по гендерным вопросам.
Se han analizado los libros de texto utilizados en la enseñanza primaria desde una perspectiva de género y en breve se preparará un plan experimental de módulos de capacitación en cuestiones de género para docentes.

Существует 81 508 начальных школ десяти типов, в которых учатся 16 539 363 ребенка и работают 381 728 учителей( Директорат начального образования, 2010 год).
Hay 10 tipos de escuela primaria formal que suman 81.508 establecimientos con 16.539.363 alumnos y 381.728 maestros(Departamento de Educación Primaria, 2010).

Большинство преподавателей начальных школ-- женщины,
La mayoría de los maestros de la enseñanza primaria son mujeres,

Начальная подготовка педагогов начальных школ, приостановленная из-за экономического кризиса, в 2009 году была возобновлена.
En 2009 se reanudó la formación inicial de docentes de primaria, que había sido suspendida debido a la crisis económica.

2011 годами учителям начальных школ будет предоставлено 104,
los docentes de las escuelas de enseñanza primaria recibirán 104.820 sillas

В Ангилье имеется восемь начальных школ: шесть государственных, одна частная
En Anguila hay ocho escuelas de enseñanza primaria; seis son públicas,

Показатель посещаемости начальных школ, составлявший 48% в 1988 году,
La tasa de asistencia a la escuela primaria, que era del 48% en 1988,

Основным направлением работы было восстановление начальных школ, медицинских учреждений
El proyecto se centraba principalmente en la rehabilitación de las escuelas elementales, los centros de salud

С 1998 года такая сеть охватывает не только уровень начальных школ, но и средние школы
Desde 1998, esa interconexión se amplía no sólo al nivel de primaria, sino también de secundaria

В 2012/ 2013 учебном году численность учащихся начальных школ составляла 161 051 человек, из них 78 409, или 48, 7 процента, были девочки.
En el año escolar 2012/2013 había 161.051 alumnos matriculados en escuelas primarias, de los cuales 78.409(48,7%) eran niñas.

Организация осуществляет программу питания для учеников начальных школ, в рамках которой дети получают завтраки,
La organización instauró un programa de nutrición para los estudiantes de primaria que ofrece desayunos, cenas

Прошли подготовку почти 100 процентов учителей начальных школ, из них свыше 60 процентов- в начале цикла.
Cerca del 100% de los maestros de la enseñanza primaria ha recibido capacitación, hasta el 60% de ellos, al principio del ciclo.

Родители учащихся начальных школ вынуждены покупать форму,
Los padres de alumnos de escuela primaria normalmente tienen que comprar uniformes,

Шкалы окладов учителей начальных школ в различных штатах страны после рекомендации пятой комиссии по оплате труда приведены в таблице ниже.
Las escalas salariales de los profesores de enseñanza elemental de los diferentes Estados del país según la quinta Comisión de Pagas son las siguientes.

Для сокращения коэффициента отсева из начальных школ до намеченных 20% сектор образования увеличил ассигнования на школьные обеды.
Para reducir las tasas de deserción escolar de la primaria al 20% fijado como objetivo, se han aumentado los créditos para la comida de mediodía.

В 2000 году общий коэффициент отсева учащихся начальных школ составлял, 55%( 3, 21%- из младших классов средней школы)..
En 2000, la tasa de abandono escolar era del 0,55% en escuelas primarias de todo el país, y del 3,21% a nivel de las escuelas secundarias inferiores.

Предписания, касающиеся начальных школ, применяются также к подготовительному году обучения.
Por lo que respecta a las escuelas primarias, la disposición se aplica también al año preescolar.