НАЧАЛЬНЫХ КЛАССОВ - перевод на Испанском

• de primaria
• de enseñanza primaria

Примеры использования Начальных классов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Количество учащихся начальных классов выросло с 57 процентов в 1999 году до 70 процентов в 2005 году.
La matrícula en la escuela primaria aumentó del 57% al 70% entre 1999 y 2005.

Кто сможет заподозрить, учителя начальных классов в продаже наших секретов Русским, или наоборот?
¿Quién sospecharía que un maestro primario venda nuestros secretos a los rusos o viceversa?

Несмотря на рост чистых показателей численности учащихся начальных классов в развивающихся странах,
Aunque en los países en desarrollo las tasas netas de matrícula en la enseñanza primaria han mejorado,

Половина всех учителей начальных классов на Соломоновых Островах не имеют необходимой квалификации или документа об образовании.
La mitad de todo el personal docente de enseñanza primaria está insuficientemente calificado o no tiene los títulos adecuados.

В 2007 году 53 преподавателя получили степень бакалавра по специальности<< Учитель начальных классов>>, а еще 75 проходят обучение на степень бакалавра в Гавайском университете.
En 2007, 53 maestros obtuvieron la licenciatura en enseñanza primaria y otras 75 personas estaban cursando esos estudios en la Universidad de Hawai.

В настоящее время 15 процентов учителей начальных классов и 25 процентов учителей в сельских районах не имеют специального образования.
En la actualidad, 15% de los maestros de escuela primaria y 25% de los maestros de las escuelas en zonas rurales, carecen de capacitación.

В 1995- 1997 годах лица в возрасте до 17 лет должны были закончить, по меньшей мере, восемь начальных классов.
En el período 19951997 las personas menores de 17 años debían completar por lo menos ocho grados de enseñanza primaria.

Наибольшая часть мероприятий, проведенных культурными учреждениями гминов в сфере культурного просвещения, предназначалась для учащихся начальных классов.
La mayor parte de las actividades ofrecidas por las instituciones culturales de las gminas en la esfera de la educación cultural estuvo destinada a los alumnos de la enseñanza primaria.

В этой связи предусмотрен проект учебных программ для подготовки преподавателей начальных классов системы межкультурного двуязычного образования.
Para ello se cuenta con la propuesta de currículo para la formación de profesores en educación intercultural y bilingüe para educación primaria.

предоставив 41 860 учебников для начальных классов, что составляет 79 процентов от общих потребностей.
que proporcionó 41.860 libros para la enseñanza primaria, el 79% de los libros que se necesitan.

преподавателей проводит учебный курс без отрыва от работы для учителей начальных классов из всех школ.
profesores han impartido capacitación en el servicio a profesores de enseñanza primaria de todas las escuelas.

политику бесплатного начального образования, которая привела к увеличению числа учащихся начальных классов.
primaria gratuita en 2000, lo que se tradujo en un aumento del número de alumnos matriculados en la enseñanza primaria.

Учителя начальных классов, студенты, вояки
maestros primarios, estudiantes, soldados

поддержки такого же числа докторов и учителей начальных классов.
apoyo a un número igual de médicos y profesores de escuela primaria.

Ежегодная выдача комплекта зимней одежды ученикам начальных классов из малообеспеченных семей;
Entrega anual de prendas de abrigo a los alumnos de los primeros grados de familias de bajos ingresos.

По мнению министра образования, главная причина таких отличных результатов заключается в том, что численность начальных классов была сокращена в среднем до 15 учеников.
Según el Ministro de Educación, la razón principal de los excelentes resultados era que se había reducido el tamaño de las clases de educación primaria a una media de 15 estudiantes.

Прогресс в области образования был во многом достигнут благодаря росту числа учащихся начальных классов и студентов высших учебных заведений.
Las mejoras en la educación responden, en gran medida, a los progresos en la matriculación en la enseñanza primaria y la enseñanza superior.

учителями дошкольных учреждений и начальных классов.
los maestros de las instituciones preescolares y las escuelas de enseñanza primaria.

В штате школы имеются три социальных работника, выступающих в качестве учителей начальных классов, один учитель по общеобразовательным предметам,
La escuela es asistida por tres orientadores sociales como maestras de primaria, un maestro de ciclo común,

школьники начальных классов, пожилые люди
los niños de primaria, los ancianos y las personas con discapacidad,