НАШЕЙ ДОЧЕРИ - перевод на Испанском

• nuestra hija

Примеры использования Нашей дочери на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его отец был детективом, который расследовал дело нашей дочери.
El padre era el detective encargado del caso de mi hija.

Тогда почему нашей дочери пришлось ехать на Гудзон
Entonces,¿por qué nuestra hija ha tenido que ir a Hudson

Ты стоял над люлькой нашей дочери и ты продолжаешь жить без стресса
Te pusiste frente la cuna de nuestra hija y dejaste que el estrés

Я пойду скажу нашей дочери. что если ей нужно что-нибудь она может рассчитывать на ее старую тетушку Рени.
Le diré a nuestra hija que si necesita algo puede contar con su vieja tía Renee.

у нашей семьи были воспоминания, для нашей дочери, чтобы ей было о чем написать кроме как о салате!
recuerdos para nuestra familia. Recuerdos para nuestra hija. Para que tenga algo que escribir además de la lechuga!

Я знаю, и поэтому так здорово, что ты остался, чтобы поговорить о нашей дочери.
Sé que tienes que irte y es por eso que es asombroso que te hayas quedado para hablar de nuestra hija.

держи его подальше от нашей дочери.
mantenlo alejado de nuestra hija.

особенно на глазах у нашей дочери.
especialmente delante de nuestra hija.

и не на свадьбе нашей дочери.
no en la boda de nuestra hija.

Виктория недавно была поймана на том, как призналась на камеру, что никогда не хотела рождения нашей дочери.
Victoria ha sido pillada en video recientemente confesando que hubiese preferido que nuestra hija nunca hubiese nacido.

И в школе чувствуют, что нашей дочери дома не хватает дисциплины.
Y al parecer, el colegio siente que nuestra hija carece de cualquier tipo de disciplina o estructura en casa.

Ты обвиняешь меня в перенагружении нашей дочери, у которой нет слуха, для того, чтобы она устала
¿Me acusas de sobrecargar a nuestra hija sin oído musical… para que esté cansada,

Позволить нашей дочери путешествовать с 80- летней дивой и странными музыкантами было
Dejar a nuestra hija salir de gira con una diva de 80 años

Если ты так заботишься о нашей дочери, то я рада, что последние восемь прошли без тебя.
Si es de esta manera como vas a cuidar a nuestra hija me alegra que hayas estado desaparecido los últimos ocho años.

предлагая нашей дочери корову, ты совершаешь официальное предложение о вступлении в брак.
Dándole una vaca a nuestra hija. haz hecho en propuesta formal, de matrimonio.

Ѕотому что их сын женитс€ на нашей дочери, и это обычна€ традици€, встречатьс€ с родственниками со стороны супруга.
Porque su hijo se casará con nuestra hija. Es lo usual conocer a la familia política.

Но не обсудил и теперь Джефф Фордем посылает нашей дочери украшения и говорит, что она работает на него.
Bueno, no lo discutiste conmigo, y ahora tengo a Jeff Fordham mandando joyas a nuestra hija, y diciendo que ella trabaja para él.

Доктор Майер, а можно вас спросить? Последние электроэнцефалограммы нашей дочери показывают всплески мозговой активности,
Dra. Mayer, quizá pueda preguntarle en el último EEG de nuestra hija aparecen algunos picos pero no cambió el

И если у твоей мамы нет порядочности, чтобы дать нашей дочери немного уважения. тогда я не чувствую,
Y si tu madre no tiene la decencia de darle a nuestra hija algo de consideración entonces creo que tampoco se la tengo

Потому что не хочу, чтобы у какой-то девчонки было фото нашей дочери и она могла бы делать с ним, что захочет?
¿Por no querer que esa chica tenga la foto de nuestra hija para hacer lo que le plazca con ella?