НАШИМИ СЕМЬЯМИ - перевод на Испанском

• nuestras familias

Примеры использования Нашими семьями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наша семья в Нэшвилле.
Nuestras familias están en Nashville.

Мы оба совершили ошибки из-за наших семей.
Se hacen. Los dos estamos dolidos por nuestras familias.

Это был сигнал, предназначенный для наших семей.
Eso fue una señal para nuestras familias.

Чтобы мы оба могли вернуться домой к нашим семьям.
Para que podamos irnos a casa con nuestras familias.

Мы говорили о наших женах, о наших семьях.
Hablamos de nuestras mujeres, de nuestras familias.

Мы не можем рассказать об этом нашим семьям.
No podemos decirles a nuestras familias.

Мы вернемся обратно к нашим семьям.
Volvemos a casa con nuestras familias.

Есть одна старая легенда о наших семьях.
Hay una antigua leyenda sobre nuestras familias.

Ты хочешь жениться на мне потому, что таков уговор наших семей?
¿Quieres casarte conmigo porque nuestras familias lo arreglaron?

Думаю, мы должны рассказать нашим семьям.
Supongo que deberíamos decírselo a nuestras familias.

Они дадут нам денег, чтобы заботиться о наших семьях дома?
¿Nos van a dar plata para cuidar de nuestras familias?

Как же мы вернемся к нашим семьям?
podremos volver con nuestras familias?

Во благо нашим семьям.
Creo en la unión de nuestras familias.

Тебе не следует шутить о наших семьях.
No debes hacer bromas sobre nuestras familias.

Но когда доходит до наших семей.
Pero cuando se trata a nuestras familias.

Он причинит вред нам и нашим семьям.
Que nos haría daño a nosotras y nuestras familias.

Наши школы- это наша семья.
Nuestros colegios son nuestras familias.

Рисковать нашей семьей ради другой было бы глупо.
Arriesgar nuestra familia por la de alguien más sería una tontería.

Они в нашей семье сильны… И Синяя вот-вот об этом узнает.
Son muy fuertes en nuestra familia… tal como Azul está a punto de descubrir.

Там наши семьи!
Nuestra familia está dentro!