НЕДОСТУПНОЙ - перевод на Испанском

• inaccesible
• inasequible
• inalcanzable
• inaccesibles
• fuera del alcance

Примеры использования Недоступной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

электричество остается роскошью, недоступной для большинства населения,
la electricidad sigue siendo un lujo fuera del alcance de la mayoría de la población,

Турецкая республика Северного Кипра именуется<< оккупированными районами>>,<< недоступной частью острова>> и<< зависимой местной администрацией>>
Para referirse a la República Turca de Chipre Septentrional, se habla de" zonas ocupadas" de" la parte inaccesible de la isla" y de una" administración local subordinada".

коррумпированной, недоступной, беспомощной или даже перестает существовать,
son corruptos, inaccesibles, impotentes o incluso inexistentes,

Какая бы то ни было обоснованность утверждения о том, что компенсация является недоступной для той или иной страны, возможно, зависит от серьезности усилий по определению уровня таких расходов.
La veracidad de la afirmación de que las reparaciones son inasequibles para un determinado país depende del cuidado con que se emprenda la labor de cuantificar esos costos.

В результате спекуляций с недвижимостью собственность становится недоступной для большинства канаков,
La especulación en bienes raíces hace que la compra de tierras esté fuera del alcance de la mayoría de los canacos,

информационная база таких решений может на практике быть недоступной для контролера.
la información en que se basan esas decisiones en la práctica pueden no ser accesibles para el supervisor.

направлении работы Генеральной Ассамблеи и что тем самым она делает работу Ассамблеи далекой и недоступной не только для широкой общественности,
dirección a la labor de la Asamblea General por lo que esa labor parece remota e inaccesible, no sólo para el público en general, sino para muchos de los que tienen que

считают невосприимчивой и недоступной, а специфика положения жертвы в случаях расизма недостаточно принимается во внимание.
que les puede parecer insensible e inasequible, y la posición especial de la víctima en los casos de racismo no se tiene suficientemente en cuenta.

отказа многим лицам, нуждавшимся в срочной медицинской помощи, недоступной на местах, в разрешении съездить в Израиль
muchas personas necesitadas de tratamientos médicos de carácter urgente, que no se podían conseguir en forma local, no fueron autorizadas

Iii нефиксированное радиоактивное загрязнение плюс фиксированное радиоактивное загрязнение на недоступной поверхности, усредненное по площади 300 см2(
Iii La contaminación transitoria más la contaminación fija en la superficie inaccesible, promediada sobre 300 cm2(o sobre el área de la superficie

зачастую плохо оборудованной и недоступной, особенно в сельской местности;
a menudo mal equipadas e inaccesibles, especialmente en el medio rural;

информации остается недоступной, и многие страны не имеют возможности поставить их на службу собственным интересам.
información sigue siendo inaccesible y en muchos países no se dispone de capacidad para movilizarlos.

НЕДОСТУПЕН- Код Остров Мэн.
NO DISPONIBLE- Código de Isla.

Развлекательный канал недоступен из-за отсутствия сигнала.
Canal de espectáculos no disponible por obstrucción.

Спортивный канал недоступен из-за отсутствия сигнала.
Canal de deportes no disponible por obstrucción.

Канал для взрослых недоступен из-за отсутствия сигнала.
Canal para adultos no disponible por obstrucción.

НЕДОСТУПЕН- Код Танзания.
NO DISPONIBLE- Código de Tanzania.

НЕДОСТУПЕН- Код Гонконг.
NO DISPONIBLE- Código de Hong Kong.

Она была недоступна в течение трех месяцев.
No estuvo disponible durante 3 meses.

Недоступно( пустой файл).
No disponible(archivo vacío).