НЕЗАВЕРШЕННОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО - перевод на Испанском

• obras de construcción en ejecución
• obras de construcción en curso

Примеры использования Незавершенное строительство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

F/ Расходы на незавершенное строительство включают проценты в размере 347 977 долл. США, причитающиеся с ЮНЕП по кредиту в размере 6 000 000 долл. США.
F En los costos de las obras de construcción en ejecución se incluyen 347.977 dólares por concepto de intereses del préstamo de 6 millones de dólares del PNUMA, que todavía no se han pagado.

D Представляет собой незавершенное строительство стоимостью 27 433 000 долл.
D Representa obras en ejecución por valor de 27.433.000 dólares,

Администрация действительно отражала незавершенное строительство на отдельном счете;
Si bien consignó las obras de construcción en ejecución en una cuenta separada,

Информация о финансовом положении проекта генерального плана капитального ремонта содержится в ведомости IX<< Капитальные активы Организации Объединенных Наций и незавершенное строительство>> финансовых ведомостей Организации Объединенных Наций см. A/ 63/ 5 Vol.
La situación financiera del plan maestro de mejoras de infraestructura se presenta en el estado IX," Bienes de capital y obras en construcción de las Naciones Unidas", de los estados financieros de las Naciones Unidas véase A/63/5 Vol.

во временных учебных помещениях и незавершенное строительство классов и школ оказывали негативное воздействие на продолжение обучения детей в школе.
al aire libre y las escuelas y bloques de aulas en obras han influido negativamente en la retención escolar.

Ведомость X. Капитальные активы и незавершенное строительство Организации Объединенных Наций:
Estado financiero X. Bienes de capital y obras de construcción en ejecución de las Naciones Unidas:

Капитальные активы и незавершенное строительство Организации Объединенных Наций:
Bienes de capital y obras de construcción en ejecución de las Naciones Unidas:

Vi незавершенное строительство и общие расходы на Комплексную систему управленческой информации( ИМИС)
Vi Las obras de construcción en ejecución y los costos acumulados del Sistema Integrado de Información sobre la Gestión(SIIG),

Ведомость IX. Капитальные активы и незавершенное строительство Организации Объединенных Наций:
Estado financiero IX. Bienes de capital y obras de construcción en ejecución de las Naciones Unidas:

Ведомость XIX. Незавершенное строительство Организации Объединенных Наций:
Estado financiero XIX. Obras de construcción en ejecución de las Naciones Unidas:

капитализированные расходы регистрируются как незавершенное строительство, что оборачивается завышением стоимости активов Организации по статье строительства..
los de capital se han registrado como gastos por concepto de obras de construcción en ejecución, lo cual infla los haberes de construcción de la Organización.

указанные в качестве поступлений в ведомости XVIII( Незавершенное строительство и Фонд для ИМИС),
ingresos en el estado financiero XVIII(Fondo para obras de construcción en ejecución y Fondo del SIIG)

Многолетний счет незавершенного строительства.
Cuenta multianual para obras de construcción en curso.

Финансовые ведомости по незавершенному строительству включают ведомости по фонду для финансирования мер усиления безопасности
Los estados financieros de las obras de construcción en ejecución comprenden los estados financieros correspondientes a las medidas de seguridad

посвященной капитальным активам и незавершенному строительству.
parte de" Bienes de capital y obras de construcción en ejecución".

G Представляет собой корректировку на суммы, которые раньше были проведены по счету незавершенного строительства, но теперь отнесены к расходам.
G Representa ajustes de sumas previamente registradas en la cuenta de obras de construcción que se consideraron gastos.

расширение существующих зданий и сооружений проводятся по счету незавершенного строительства и капитализируются по завершении проектов.
las ampliaciones de los edificios existentes se reflejan en el fondo de obras de construcción en ejecución y se capitalizan cuando se terminan los proyectos.

К Генеральной Ассамблее обращается просьба санкционировать строительство дополнительных служебных помещений в Сантьяго путем использования средств, имеющихся в наличии на счете незавершенного строительства.
Se solicita a la Asamblea General que autorice la construcción de espacio adicional de oficinas en Santiago mediante la utilización de los recursos disponibles en la cuenta para obras de construcción en ejecución.

подлежащие покрытию за счет имеющегося остатка средств на счете незавершенного строительства.
que se sufragarán con cargo al saldo disponible de la cuenta para obras de construcción en ejecución.

будут отнесены на счет незавершенного строительства.
se asentarán en la cuenta de construcción en marcha.