НЕЗАВИСИМЫМИ КОНСУЛЬТАНТАМИ - перевод на Испанском

• consultores independientes

Примеры использования Независимыми консультантами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вопрос об этой должности рассматривался независимыми консультантами и специалистами по классификации, которые в соответствии с просьбой Постоянного комитета,
Este puesto fue examinado por los Consultores Independientes y los expertos en clasificación que efectuaron un examen de conjunto de la Caja,

в частности путем проведения внешней оценки независимыми консультантами, после чего были проведены обширные дискуссии с учреждениями
una evaluación externa realizada por consultores independientes y de intensas deliberaciones celebradas con los organismos

окончательные обзоры, проводимые независимыми консультантами, и поездки на места сотрудников Организации Объединенных Наций.
de final del período realizados por consultores independientes y visitas sobre el terreno del personal de las Naciones Unidas.

включая план работы и бюджет на двухгодичный период 2000- 2001 годов, независимыми консультантами для утверждения Советом попечителей на его следующей сессии.
pidió a la Directora que encargara a consultores independientes la preparación de un estudio de viabilidad del sistema GAINS que incluyera el plan de trabajo y el presupuesto para el bienio 2000- 2001, para su aprobación por la Junta de Consejeros en su próximo período de sesiones.

на результаты 32 оценок, заказанных страновыми отделениями и осуществленных независимыми консультантами, и на результаты оценок, проведенных группами по
en 32 evaluaciones de resultados encomendadas por oficinas de países y realizadas por consultores independientes, y en las evaluaciones practicadas por las dependencias de evaluación de los fondos

Обе должности были рассмотрены независимыми консультантами и экспертами по вопросам классификации, которые провели<< сплошной обзор структуры и уровня должностей>>, испрошенный Постоянным комитетом в 2001 году;
Ambos puestos han sido examinados por los consultores independientes y los expertos en clasificación que llevaron a cabo el examen en toda la oficina solicitado por el Comité Permanente en 2001; los consultores estuvieron

Периодические оценки МФ готовят независимые консультанты в рамках согласованного Сторонами круга ведения.
Los consultores independientes preparan evaluaciones periódicas del Fondo Multilateral según el mandato acordado por las Partes.

Независимый консультант по правам человека.
Asesor independiente sobre derechos humanos.

Г-жа Энн Берг, независимый консультант, Соединенные Штаты.
Sra. Ann Berg, Consultora Independiente, Estados Unidos.

Независимый консультант при Торгово-промышленной палате Белиза.
Asesor independiente de la Cámara de Comercio e Industria de Belice.

Оценка проводится независимым консультантом профессором Б. Джонсом( Австралия).
La evaluación la está realizando un consultor independiente, el profesor B. Johns(Australia).

Независимый консультант, Каракас, Венесуэла.
Consultora independiente, Caracas(Venezuela).

В этой связи независимые консультанты рекомендовали четыре стратегических направления.
En consecuencia, los asesores independientes recomendaron cuatro orientaciones estratégicas generales.

Независимый консультант по правам ребенка.
Consultora independiente sobre los derechos del niño.

Г-жа Падма Маллампали, независимый консультант, Соединенные Штаты Америки.
Sra. Padma Mallampaly, Consultora Independiente, Estados Unidos de América.

Независимый консультант по вопросам управления и руководства публичным сектором.
Consultora independiente, gobernanza y gestión del sector público.

Независимый консультант по вопросам уголовного правосудия.
Consultora independiente en cuestiones de justicia penal.

Независимый консультант по вопросам образования,
Consultora independiente en educación, sociolingüística,

Следует привлечь независимого консультанта, который будет подчиняться непосредственно рабочей группе.
Contratar a un asesor independiente que dependiera directamente del grupo de trabajo.

Отбор группой независимого консультанта.
Selección de consultor independiente por el grupo directivo.