НЕЗАМЕНИМ - перевод на Испанском

• indispensable
• irremplazable
• irreemplazable
• insustituible

Примеры использования Незаменим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

санитарию, государственный сектор незаменим.
el papel del sector público es indispensable.

ак и унитаз,€ незаменим.
al igual que un inodoro, soy esencial.

я останусь тут и буду незаменим для своих родных?
yo me quedo aquí y soy imprescindible para la familia?

Мы считаем, что проверка-- это и есть тот инструмент, который незаменим для выявления обоснованности обвинений.
En nuestra opinión, la verificación es precisamente el instrumento indispensable para determinar si una acusación es justificada o no. Es por

необходим и незаменим( Guimarães, 1996).
necesarias e indispensables(Guimarães, 1996).

от работы Отдела народонаселения, то, как отметила делегация Соединенных Штатов, Отдел был попрежнему абсолютно незаменим в качестве источника политически нейтральной демографической экспертизы,
la delegación de los Estados Unidos declaró que la División de Población seguía teniendo un papel absolutamente esencial como fuente neutral de conocimientos expertos sobre población,

эффективный Секретариат незаменим для работы Организации Объединенных Наций.
para la labor de las Naciones Unidas, es indispensable que la Secretaría sea competente y eficiente.

который пронизывает рамки специальных режимов, незаменим для современной правотворческой деятельности
de los regímenes especiales, es, pues, indispensable para las actividades legislativas contemporáneas,

крайне важного диалога на высоком уровне, который незаменим для понимания нынешнего затруднительного положения,
nivel tan oportuno y fundamental, que es indispensable para comprender la problemática de la migración actual

И все же Мелес незаменим‑ непревзойденный интеллектуально,
Y, aún así, Meles es irreemplazable-nadie lo iguala intelectualmente

Это незаменимая организация, особенно для развивающихся стран.
Es una organización indispensable, especialmente para nosotros, el mundo en desarrollo.

Я лишился своего незаменимого брелка с троллем.
Porque he perdido mi irremplazable llavero de duende.

Предотвращение конфликтов незаменимо для прочного мира.
La prevención de los conflictos es indispensable para lograr una paz duradera.

Демократия: незаменимое средство, справедливая цель.
Democracia: un medio indispensable, un fin justo.

Эта организация подтвердила значение воды как незаменимого в глобальном плане источника.
Todo ello confirmó la importancia del agua como recurso irremplazable.

Барбадос считает, что эта незаменимая Организация может решить данные задачи.
Barbados cree que esta institución indispensable puede hacer frente a esos desafíos.

Организация Объединенных Наций-- это незаменимый форум.
Las Naciones Unidas son un foro irremplazable.

Она была незаменима.
Ella era indispensable.

Он был талантливым механиком… художник, незаменимый.
El era un buen mecanico. Un artista irremplazable.

Она была незаменима.
Fue indispensable.