НЕИЗРАСХОДОВАННЫЕ - перевод на Испанском

• no utilizados
• saldos
• no gastados
• no comprometidos
• no utilizadas
• saldo
• no gastadas

Примеры использования Неизрасходованные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Неизрасходованные ассигнования управляемых ПРООН целевых фондов основываются на рекомендациях об ассигнованиях, представляемых ПРООН;
Las asignaciones no utilizadas de fondos fiduciarios administrados por el PNUD corresponden a notificaciones de asignaciones expedidas por el PNUD;

Неизрасходованные суммы по статье расходов на обеспечение жизни
Las sumas no gastadas en las partidas de bienestar y dietas se atribuyeron

Неизрасходованные ассигнования для целевых субфондов превысили имеющиеся ресурсы на сумму 3 199 841 долл. США.
Las asignaciones no utilizadas de subfondos fiduciarios superaron los recursos disponibles en 3.199.841 dólares.

Неизрасходованные суммы остаются включенными в бюджеты рассматриваемых организаций
Las sumas no gastadas siguen estando incluidas en los presupuestos de las oficinas consideradas

Неизрасходованные ассигнования, выделенные для пяти целевых субфондов, превысили имевшиеся ресурсы на сумму 2 493 840 долл. США.
Las asignaciones no utilizadas para cinco subfondos fiduciarios superaron sus recursos disponibles en un importe de 2.493.840 dólares.

Неизрасходованные ассигнования по состоянию на 31 декабря 1997 года составили 22 213 749 долл. США( в 1995 году- 25 973 154 долл. США).
Las asignaciones no utilizadas al 31 de diciembre de 1997 ascendían a 22.213.749 dólares(en 1995: 25.973.154 dólares).

Неизрасходованные ассигнования по четырем целевым субфондам превысили имевшиеся ресурсы на 1 231 000 долл. США.
Las asignaciones no utilizadas para cuatro subfondos fiduciarios superaron sus recursos disponibles en 1.231.000 dólares.

Неизрасходованные ассигнования в размере 39 млн. долл.
Las asignaciones no utilizadas, que ascienden a 39 millones de dólares,

Неизрасходованные ассигнования по регулярным ресурсам
Las asignaciones no utilizadas para recursos ordinarios

Эта экономия отражает решения о бюджетных сокращениях, неизрасходованные утвержденные ресурсы и расходы, которых удалось избежать.
Las economías provienen de recortes presupuestarios establecidos legislativamente, de recursos aprobados que no se gastaron, y de gastos que se evitaron.

Любые неизрасходованные на конец двухгодичного периода средства переносятся в новый двухгодичный бюджетный период.
Cualesquiera fondos que no se hayan utilizado al final de un bienio se arrastran al nuevo bienio.

По категории оперативных расходов неизрасходованные суммы были обусловлены главным образом уменьшением потребностей по разделу воздушного транспорта.
En lo que respecta a los gastos de funcionamiento, quedaron sumas sin utilizar principalmente debido a la reducción de las necesidades por concepto de transporte aéreo.

Однако в некоторых случаях могут возникнуть неизрасходованные средства, которые были переведены после завершения проекта или соответствующего вида деятельности.
Sin embargo, en algunos casos puede haber un remanente de fondos que se envían después de que se haya terminado el proyecto o actividad.

Авансы партнерам- исполнителям, неизрасходованные в течение года, остаются не погашенными на конец года
Los anticipos a los asociados en la ejecución que no se gastan durante el ejercicio quedan pendientes a su cierre y se consignan en

Неизрасходованные ассигнования частично пошли на покрытие возросших потребностей по разделам военных наблюдателей,
Los gastos inferiores a los previstos se contrarrestaron en parte por mayores necesidades para observadores militares, policías de las Naciones Unidas

не позволяет ФМПООН использовать неизрасходованные средства для финансирования других проектов.
lo que impide que el Fondo emplee los fondos no utilizados para otros proyectos.

9 млн. долл. США, в результате чего неизрасходованные распределенные средства составили 2, млн. долл. США.
de la cifra asignada, por lo que quedaron 2,0 millones de dólares sin gastar.

C Расходы по линии РР/ ПРР/ ПРЧ включают неизрасходованные средства, перенесенные с прошлых лет.
C Los gastos de RO/ORO/ORE incluyen sumas sin gastar arrastradas de años anteriores.

По состоянию на 31 декабря 2009 года неизрасходованные ресурсы Целевого фонда СИДА составляли 49, 6 млн. долл. США( 64, 6 млн. долл.
Al 31 de diciembre de 2009, los recursos no utilizados del Fondo Fiduciario del OSDI ascendían a 49,6 millones de dólares(2007:

Неизрасходованные накопленные поступления за 1996 год в размере 10 755 362 долл.
Los ingresos no utilizados acumulados en 1996, de 10.755.362 dólares,