Примеры использования Remanente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los aceites se pueden reutilizar y el lodo remanente puede volverse a tratar para utilizarlo como agente neutralizador o para eliminarlo en vertederos.
После этого нефтепродукты могут снова использоваться, а остающийся шлам может быть подвергнут дополнительной обработке для последующего использования в качестве нейтрализующего реагента или вывезен на свалку.Habíamos medido realmente la temperatura del fondo, el ruido remanente de la creación del Universo.
Мы даже измерили фоновую температуру остаточного шума с момента создания Вселенной.De la que cojea haré un remanente, y de la agobiada haré una nación poderosa.
Dentro de ese remanente de supernova va a haber un pequeño agujero negro que tendrá una masa casi tres veces la masa del Sol.
А внутри этих остатков суперновой звезды будет маленькая черная дыра, масса которой будет примерно в три раза больше массы Солнца.Estipular la eliminación y el almacenamiento definitivos de manera ambientalmente racional del mercurio reciclado para eliminar del suministro mundial el mercurio remanente.
Введение требований, предусматривающих экологически безопасное окончательное удаление и хранение рециркулированной ртути в целях изъятия остающейся ртути из сферы глобального предложения.la posible munición remanente.
El remanente del Presupuesto por Programas Anual comprende un préstamo del Fondo de Operaciones
В переходящий остаток годового бюджета по программам включена сумма займа из Фонда оборотных средствSin embargo, en algunos casos puede haber un remanente de fondos que se envían después de que se haya terminado el proyecto o actividad.
Однако в некоторых случаях могут возникнуть неизрасходованные средства, которые были переведены после завершения проекта или соответствующего вида деятельности.Remanente que se distribuirá entre las necesidades del actual ejercicio
El contenedor de la escena del crimen es un remanente ya desaparecido de un tubo neumático de la red postal que una vez funcionó bajo la ciudad.
Контейнер с места преступления- часть давно несуществующей пневматической почтовой сети, некогда проложенной под городом.Este remanente de 2008 a 2009 era inferior en un tercio al remanente arrastrado de 2007 a 2008.
Этот переходящий остаток с 2008 года на 2009 год был на треть меньше переходящего La Oficina tenía a comienzos de 1993 un remanente de 69,7 millones de dólares para los Programas generales
Управление начало 1993 год с переходящим остатком в 69, 7 млн. долл. США по общим программамEl único remanente de la guerra fría del que se ha hablado aquí es, precisamente, del bloqueo.
El remanente de recursos no relacionados con puestos para reuniones del grupo de expertos se distribuiría entre las 4 reuniones de grupos de expertos restantes.
Остальные не связанные с должностями ресурсы, выделенные для совещаний групп экспертов, будут использованы для проведения Saldo al 1º de enero de 1994: remanente de la promesa de 1992.
Así que una vez que Savitar es aprisionado en la Fuerza de Velocidad, este remanente empieza a volverse loco.
es el último remanente de una infección que mi gente erradicó.
является последним пережитком заражения, которое искоренили мои люди.el Código Civil de Guinea-Bissau es un remanente de épocas coloniales.
que es un remanente de la época colonial.
что является пережитком колониальных времен.De esa cuantía se deduce una parte de los ingresos del solicitante y el remanente se abona como suplemento de vivienda.
Из этой 
