Примеры использования Неограниченным на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Согласно правилу 94 правил процедуры, этот тридцатый тур голосования также является четырнадцатым неограниченным голосованием.
Esta trigésima votación, de conformidad con el artículo 94 del reglamento, será también la decimocuarta votación no limitada.Признание того, что усмотрение пострадавшего государства в отношении согласия не является неограниченным, отражено в Руководящих принципах по вопросу о перемещении лиц внутри страны.
El reconocimiento de que la discrecionalidad del Estado afectado en lo que se refiere al consentimiento no es ilimitada se refleja en los Principios rectores de los desplazamientos internos.Но существует разница между неограниченным, бесконечным текстом, и текстом, который может быть интерпретирован бесконечными способами, но который физически является ограниченным.
No obstante, hay diferencia entre aquéllos textos infinitos, ilimitados y aquéllos que son sujetos de interpretaciones infinitas pero físicamente son limitados.безусловным и неограниченным.
будет также двадцатым неограниченным голосованием.
será además la vigésima votación no limitada.только теперь германские лидеры могут воспользоваться неограниченным суверенитетом, полученным Германией в результате воссоединения, состоявшегося в 1990 году.
los dirigentes alemanes pueden utilizar la soberanía ilimitada que Alemania adquirió con la reunificación en 1990.Это относится также и к правилам процедуры Совета, которые по-прежнему носят временный характер, а также к неограниченным привилегиям пяти постоянных членов Совета Безопасности.
Esto se aplica al reglamento, que sigue siendo provisional, y a los ilimitados privilegios de los cinco miembros permanentes.для чего будет пользоваться неограниченным доступом ко всей документации и информации, испрашиваемой у компетентных органов.
para lo cual contarán con acceso irrestricto a toda la documentación e información que soliciten a las autoridades competentes.согласно правилу 94 правил процедуры, двадцать третьим неограниченным голосованием.
será además la vigésima tercera votación no limitada.Однако это дискреционное право не является неограниченным и в определенных случаях его осуществление может рассматриваться как произвольное.
Ahora bien, estas facultades discrecionales no son ilimitadas y en determinadas circunstancias podrían llegar a utilizarse arbitrariamente.осознать, что предложение услуг по уходу не является неограниченным;
tomar conciencia de que no es ilimitada la oferta de personas que cuiden a otras;Он построил всю схему как схему<< взаимных ожиданий>> с<< неограниченным выбором>> для государств.
Sostuvo que todo el plan era un plan de" expectativas compartidas" con" posibilidades ilimitadas" para los Estados.Это новое дополнение показывает, что налагаемое этой статьей обязательство не является неограниченным.
Con la nueva adición, se aclara que la obligación que se impone en ese artículo no es ilimitada.но, разумеется, не неограниченным.
pero no ilimitada.который раньше был неограниченным, 24 месяцами.
que anteriormente era ilimitada, a 24 meses.который был бы универсальным по своему характеру, неограниченным по сроку действия и поддающимся эффективной проверке.
nucleares de carácter universal, de duración ilimitada y efectivamente verificable.государства- члены в основном высказывали предпочтение в пользу того, чтобы он был неограниченным.
los Estados miembros preferían con diferencia que su validez fuera ilimitada.средств ведения войны не является неограниченным.
medios de guerra no es ilimitada.Судебно- процессуальный иммунитет специальных докладчиков в качестве экспертов в командировке по делам Организации Объединенных Наций не является абсолютным или неограниченным.
La inmunidad contra toda acción judicial de que gozan los relatores especiales, en su calidad de expertos en misión de las Naciones Unidas, no es absoluta ni ilimitada.последующее голосование является неограниченным.
