НЕОПЛАЧЕННЫЕ СЧЕТА - перевод на Испанском

• facturas impagadas
• facturas pendientes
• cuentas impagadas
• facturas sin pagar

Примеры использования Неоплаченные счета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

счета за оказанные услуги на общую сумму"> 5 325 737 долл. США. Однако, хотя неоплаченные счета никогда не оспаривались" Техкор"," счета
Techcorp nunca impugnó las facturas pendientes, tampoco" aprobó formalmente el pago de las facturas,

Эта сумма включает в себя неоплаченные долларовые счета в общей сложности на 40 183 долл. США, а также неоплаченные счета в иракских динарах на сумму в 7 372 иракских динара( конвертированы компанией в 23 774 долл. США)." Инспекта" заявляет,
Esta cantidad comprende las facturas impagadas en dólares de los EE.UU. por un total de 40.183 dólares de los EE.UU. y las facturas impagadas en ID por un total de 7.372 ID(que Inspekta convirtió en 23.774 dólares de los EE.UU.). Inspekta afirma

Поэтому претензия по этим неоплаченным счетам относится к юрисдикции Комиссии.
Por consiguiente, la Comisión tiene competencia para examinar la reclamación por esas facturas impagadas.

Расчет по неоплаченным счетам за предыдущий период.
Liquidación de cargos pendientes del período anterior.

Неоплаченный счет в мясной лавке.
Cuentas pendientes en la carnicería.

Расчет по неоплаченным счетам за предыдущий период.
Liquidación de cuentas pendientes del período anterior.

У нас 30 неоплаченных счетов.
Tenemos 30 cuentas impagas.

Не любит нарушать свой покой неоплаченными счетами.
No deja que una cuenta sin pagar le quite el sueño.

Том оставил Мэри неоплаченный счет.
Tom dejó a Mary la cuenta pendiente.

там неоплаченных счетов стоимостью около 20 миллионов долларов.
a primera vista, facturas impagadas por valor de unos 20 millones de dólares.

Сумма неоплаченных счетов в иракских динарах и неоплаченных счетов в долларах Соединенных Штатов составляет соответственно 207 118 долл.
Las facturas impagadas en dinares iraquíes y las facturas impagadas en dólares ascienden a 207.118 dólares de los EE.UU.

Есть ли хоть какой-нибудь шанс, что это время в офисе ты используешь, чтобы разобраться с нашими неоплаченными счетами?
¿Hay alguna posibilidad de que uses algo de ese tiempo para encargarte de nuestras facturas sin pagar?

За вычетом невозмещаемой суммы в размере 998 548 немецких марок Группа получает рекомендуемую для возмещения суммы в размере 3 073 277 немецких марок по неоплаченным счетам.
Deduciendo la cantidad no cobrada de 998.548 marcos alemanes de esa cantidad, el Grupo llega a la cifra recomendada de 3.073.277 marcos alemanes para las facturas impagadas.

поднимаетс€ туда с местной газетой и неоплаченными счетами.
Gudleik Knotten… el cartero… que le lleva el periódico y las facturas sin pagar.

Группа считает, что" Аурора инжиниринг" не представила достаточных свидетельств в обоснование своей претензии в отношении неоплаченных счетов.
El Grupo considera que Aurora Engineering no presentó pruebas suficientes en apoyo de su reclamación de las facturas impagadas.

АКИ" истребует компенсацию в 36 000 кув. дин. по неоплаченным счетам за работы, произведенные по дорожному проекту в 1989 году.
ACE pide una indemnización de 36.000 dinares kuwaitíes por facturas impagadas por los trabajos realizados en el proyecto de Carreteras en 1989.

Из общей суммы неоплаченных счетов 3417 долл. США приходилось на расходы 1991 года.
De los cargos pendientes un total de 3.417 dólares correspondían a gastos efectuados en 1991.

истребуемая сумма касается неоплаченных счетов за работы по проекту,
las cantidades reclamadas se referían a facturas sin pagar por trabajos realizados en el Proyecto,

Женуае" заявляет претензию, основывающуюся на неоплаченных счетах, выставленных Иракской северной нефтяной компании(" ИСНК"),
La Genoyer presenta una reclamación fundada en las facturas no pagadas extendidas a la Iraq Northern Oil Company(en adelante" INOC")

Расчеты по неоплаченным счетам за предыдущий период
Liquidación de cargos pendientes del período anterior