НЕОФИЦИАЛЬНЫХ РАБОЧИХ - перевод на Испанском

• trabajo oficiosos

Примеры использования Неофициальных рабочих на Русском языке и их переводы на Испанский язык

координацию докладов, неофициальных рабочих документов, справочных материалов
documentos de trabajo oficiosos e información de antecedentes

4 заседания Консультативной группы по мобилизации ресурсов и 4 заседания неофициальных рабочих групп по ресурсам
movilización de recursos y cuatro sesiones del grupo de trabajo oficioso sobre recursos y mandatos,

консенсус по этим вопросам еще не достигнут, состоялся весьма плодотворный обмен мнениями относительно идей, изложенных в неофициальных рабочих документах, а также дополнительных предложений, выдвинутых делегациями в ходе неофициальных консультаций.
alcanzado el consenso en todas estas cuestiones, se ha sostenido un intercambio de opiniones sumamente fructífero en relación con las ideas expuestas en los documentos de trabajo oficiosos, así como con las propuestas complementarias formuladas por las delegaciones durante las consultas oficiosas..

это уже происходит, но и совещаний неофициальных рабочих групп, в которых могут принимать участие НПО
de acontecimientos paralelos como ya se hace, sino"> también de reuniones de grupos de trabajo oficiosos, abiertos a la participación de las ONG y de los representantes de los Estados interesados,

Ему был также представлен неофициальный рабочий документ, подготовленный г-ном Майклом Кирби.
Asimismo tomó conocimiento de un documento de trabajo extraoficial presentado por el Sr. Michael Kirby.

Неофициальная рабочая сессия Комитета.
Sesión de trabajo oficiosa del Comité.

Неофициальная Рабочая группа.
GRUPO DE TRABAJO OFICIOSO.

Завтра мы будем рассматривать неофициальный рабочий документ№ 2.
Mañana examinaremos el documento de trabajo oficioso número 2.

Доклад Председателя неофициальной рабочей группы открытого.
Informe del Presidente del grupo informal de trabajo de composición.

Существуют неофициальные рабочие соглашения с некоторыми учреждениями об обмене идеями и опытом.
Existen acuerdos de trabajo informales con algunos organismos para compartir ideas y experiencias.

Неофициальная рабочая группа по правосудию в переходный период в Сьерра-Леоне.
Grupo oficioso de trabajo sobre la justicia en la etapa de transición en Sierra Leona.

Созданы неофициальные рабочие группы Специального комитета для оказания помощи в выполнении
Se han establecido grupos de trabajo oficiosos del Comité Especial en relación con cuestiones

Во время совещания неофициальный рабочий документ был также распространен г-ном Бакром Вали Ндиайе.
Durante la reunión, el Sr. Bacre Waly Ndiaye distribuyó a su vez un documento de trabajo extraoficial.

по поддержанию мира и Европейским союзом были установлены регулярные и неофициальные рабочие контакты их специалистов по планированию операций.
los planificadores de la Unión Europea y el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz han iniciado contactos de trabajo oficiosos y periódicos.

Было принято решение о том, что неофициальная Рабочая группа Совета Безопасности по документации Совета
Se decidió que el Grupo de Trabajo oficioso del Consejo de Seguridad sobre la documentación del Consejo

Комиссия учредила также неофициальную рабочую группу в составе гна Карреры,
La Comisión también creó un grupo de trabajo oficioso integrado por los Sres. Carrera, Fagoonee

E/ CN. 4/ 1995/ 17 Доклад Председателя неофициальной рабочей группы открытого состава, созванной в соответствии с решением 1994/ 111 Комиссии.
E/CN.4/1995/17 3 Informe del Presidente del grupo informal de trabajo de composición abierta convocado conforme a la decisión 1994/111 de la Comisión.

По этому вопросу будет учреждена небольшая неофициальная рабочая группа, и Комитет не преминет своевременное проинформировать Комиссию по правам человека о результатах своих обсуждений.
Se creará un pequeño grupo de trabajo oficioso sobre la cuestión y el Comité se cuidará de informar a su debido tiempo a la Comisión de Derechos Humanos del fruto de sus reflexiones.

На своей сессии 2000 года Комитет постановил учредить Неофициальную рабочую группу с целью обзора его методов работы.
En su período de sesiones de 2000, el Comité había decidido crear un Grupo de Trabajo Oficioso para que examinara sus métodos de trabajo..

Я хотел бы привлечь внимание к неофициальному рабочему документу№ 5, который только что был распространен
Quisiera señalar a la atención el documento de trabajo oficioso número 5,