НЕПРАВОМЕРНЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ - перевод на Испанском

• uso indebido
• utilización indebida
• uso abusivo
• empleo indebido

Примеры использования Неправомерным использованием на Русском языке и их переводы на Испанский язык

накоплением и неправомерным использованием стрелкового оружия
la acumulación y el uso indebido de las armas pequeñas

стремительное развитие новых систем телекоммуникационных и компьютерных сетей сопряжено с неправомерным использованием этих технологий в преступных целях,
sistemas de telecomunicaciones y redes de computadoras se han visto acompañadas de un uso indebido con fines delictivos,

гражданские конвои подвергались ударам, это было оправдано неправомерным использованием" Хезболлой" гражданских конвоев для сокрытия перемещения боевиков и военного имущества.
ha sostenido que los ataques a convoyes de civiles estuvieron justificados por el uso abusivo de esos convoyes, por parte de Hezbolá, para trasladar combatientes y equipo.

также покончить с неправомерным использованием и экспроприацией вакуфного имущества( Турция);
poner fin al uso abusivo y la expropiación de las propiedades de obras pías(Turquía);

дестабилизирующим накоплением и неправомерным использованием стрелкового оружия
la acumulación desestabilizadora y el uso indebido de armas pequeñas

дестабилизирующим накоплением и неправомерным использованием стрелкового оружия
la acumulación desestabilizadora y el uso indebido de armas pequeñas

Будучи серьезно обеспокоен также неправомерным использованием процедур регистрации
Profundamente preocupado también por el uso indebido de los procedimientos de registro

в частности в связи с несанкционированным вторжением или неправомерным использованием информационных и телекоммуникационных систем
en particular en cuanto atañe a la injerencia no autorizada o la utilización ilícita de los sistemas de información

дестабилизирующим накоплением и неправомерным использованием стрелкового оружия
la acumulación desestabilizadora y el uso indebido de armas pequeñas

связанных с неправомерным использованием новых технологий,
como los relacionados con la utilización indebida de nuevas tecnologías,

дестабилизирующим накоплением и неправомерным использованием стрелкового оружия
la acumulación desestabilizadora y el uso indebido de armas pequeñas

бороться с экономическими преступлениями и саботажем, неправомерным использованием общественной собственности,
contrarrestar los delitos económicos y el sabotaje, combatir la utilización indebida de los bienes públicos,

дестабилизирующим накоплением и неправомерным использованием стрелкового оружия
la acumulación desestabilizadora y el uso indebido de armas pequeñas

дестабилизирующим накоплением и неправомерным использованием стрелкового оружия
la acumulación desestabilizadora y el uso indebido de armas pequeñas

Iv. неправомерное использование сети интернет.
IV. Utilización indebida de Internet con fines de.

Неправомерное использование компьютерных ресурсова.
Utilización indebida de recursos relacionados con ordenadoresa.

Три делегации по-прежнему выступали за исключение ссылки на" неправомерное использование".
Tres delegaciones continuaron solicitando que se suprimiera la referencia a la utilización indebida.

Неправомерное использование стрелкового оружия агентами государства.
Uso indebido de armas pequeñas por agentes del Estado.

Неправомерное использование национальных символов.
Uso indebido de los símbolos nacionales.

Неправомерное использование чужого товарного знака обычно рассматривается как недобросовестная конкуренция.
El uso ilícito de una marca ajena suele constituir un acto de competencia desleal.