НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИЕ ПРЕСТУПНИКИ - перевод на Испанском

• delincuentes juveniles
• menores delincuentes
• jóvenes delincuentes

Примеры использования Несовершеннолетние преступники на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он работает с несовершеннолетними преступниками.
Trabaja con delincuentes juveniles.

Смертная казнь, особенно применительно к несовершеннолетним преступникам.
La pena capital, especialmente en relación con los menores delincuentes.

Этот закон предусматривает реабилитацию несовершеннолетних преступников.
Esta ley se ocupa de la rehabilitación de los delincuentes juveniles.

Ii разработка программы правового просвещения для несовершеннолетних преступников.
Ii Elaboración de un programa de enseñanza del derecho destinado a delincuentes jóvenes.

В Законе проводится различие между несовершеннолетними преступниками и безнадзорными детьми.
La Ley establece un distinción entre un delincuente juvenil y un niño desatendido.

Часть III предусматривает создание специализированных учреждений для реабилитации несовершеннолетних преступников.
Título III- Establece instituciones especializadas para la rehabilitación de los jóvenes delincuentes.

Потом до 18- тилетия в учреждение для несовершеннолетних преступников.
A instituciones para delincuentes jóvenes hasta los 18 años.

К несовершеннолетним преступникам применяется Закон о судах для несовершеннолетних
Los delincuentes juveniles están sujetos a la Ley de tribunales de menores

Строительство нового здания для несовершеннолетних преступников и женщин- заключенных и оборудование площадки для физических упражнений на свежем воздухе для женщин;
Un nuevo edificio para delincuentes juveniles y presas, y la construcción de un patio exterior de ejercicios para mujeres;

независимый контроль за учреждениями для несовершеннолетних преступников.
independiente de los establecimientos para menores delincuentes.

Одна треть этих несовершеннолетних преступников, по сообщениям, находятся лишь в одном штате Техас.
Parece ser que un tercio de estos delincuentes juveniles se encuentran presos sólo en el Estado de Texas.

различных типах учреждений для несовершеннолетних преступников.
a los distintos tipos de centros para los menores delincuentes.

Федеральное управление тюрем содержит под стражей менее 300 несовершеннолетних преступников, и все эти преступники помещаются в контрактные исправительные учреждения.
La Oficina de Prisiones tiene menos de 300 delincuentes juveniles en su custodia, y todos ellos están internados en establecimientos administrados por contrata.

Сам Европейский совет уже не столь непреклонно настаивает на отдельном содержании под стражей взрослых и несовершеннолетних преступников.
El propio Consejo Europeo ya no se muestra tan inflexible respecto de la separación de los adultos y los menores delincuentes.

Смертная казнь несовершеннолетних преступников запрещена по международному праву, и Специальный докладчик неоднократно выражала свое категорическое несогласие с этой практикой.
El derecho internacional prohíbe aplicar la pena capital a los delincuentes juveniles y la Relatora Especial ha expresado en numerosas ocasiones su decidida oposición a esta práctica.

В соответствии с международным правом применение смертной казни в отношении несовершеннолетних преступников запрещено.
Con arreglo al derecho internacional está prohibido imponer la pena capital a los delincuentes juveniles.

Европейский союз призывает все государства, которые все еще применяют смертную казнь, чтобы они не применяли эту меру наказания к несовершеннолетним преступникам.
La Unión Europea hace un llamamiento a todos los Estados que aún utilizan la pena de muerte a que no la impongan a los delincuentes juveniles.

С принятием Закона о защите ребенка и нового уголовно-процессуального законодательства усилены меры по защите несовершеннолетних преступников.
Las medidas de protección de los delincuentes juveniles se han visto complementadas por la Ley de protección de la infancia y el nuevo Código de Procedimiento Penal.

Институт подготовит программу для несовершеннолетних преступников в целях их просвещения в отношении серьезного характера совершенных ими преступлений и в отношении несения ими ответственности за свое поведение;
El Instituto preparará un programa para sensibilizar a delincuentes jóvenes acerca de la gravedad de sus delitos y del hecho de asumir la responsabilidad de sus actos;

Последние сообщения о казнях несовершеннолетних преступников в Судане- Мохаммеда Джамаля Гесмаллы и Имада Али Абдуллы- относятся к 2005 году.
Las ejecuciones de Mohammed Jamal Gesmallah e Imad Ali Abdullah, que tuvieron lugar en 2005, fueron las únicas ejecuciones comunicadas recientemente de delincuentes menores en el Sudán.