НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫ - перевод на Испанском

• insatisfactorios
• deficientes
• insuficientes
• no sean satisfactorias
• insatisfactorias

Примеры использования Неудовлетворительны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в которых жилищные условия неудовлетворительны;
en las que las condiciones de vivienda no sean satisfactorias;

Сомалиленде по-прежнему неудовлетворительны и опасны для жизни,
Somalilandia seguían siendo deficientes y ponían en peligro la vida

По его мнению, стратегии социального обеспечения пожилых женщин неудовлетворительны, и в 2001 году вопрос о материальной поддержке пожилых был включен в перечень секторальных приоритетов.
A su juicio, las políticas sobre prestaciones sociales para las mujeres de edad son poco satisfactorias, y la cuestión del apoyo al ingreso para las personas de edad se incluyó en la lista de prioridades sectoriales en 2001.

Условия содержания заключенных в тюрьмах Камбоджи по-прежнему весьма неудовлетворительны, и по-прежнему сохраняется проблема позднего или недостаточного ассигнования государственных средств на обеспечение тюрем продовольствием
Las condiciones en las cárceles de Camboya siguen siendo muy precarias y persiste el problema de la asignación de fondos insuficientes con cargo al presupuesto del Estado para alimentos

лишенных семейного окружения, или детей, особо нуждающихся в защите, узки по охвату и неудовлетворительны по качеству;
los niños que necesitan una protección especial no tengan un alcance ni una calidad adecuadas;

достигнутые в этом деле к настоящему времени, неудовлетворительны.
los resultados conseguidos hasta la fecha no han sido satisfactorios.

санитарные условия неудовлетворительны.
el suministro de agua y la higiene son insatisfactorios.

Что касается области материнского здоровья, где темпы достижения соответствующих ЦРДТ по-прежнему низки и даже неудовлетворительны, главной проблемой, которую предстоит решить, является обеспечение доступа к медицинской и акушерской помощи.
En el ámbito de la salud materna, en que los progresos alcanzados en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio pertinentes siguen siendo lentos e incluso insatisfactorios, el problema principal que se debe solucionar es el de cómo garantizar el acceso a la atención de la salud reproductiva y la atención obstétrica.

находящихся в состоянии конфликта с законом, весьма неудовлетворительны и что отсутствует систематическая инспекция по расследованию
de internamiento de niños en conflicto con la ley son muy deficientes y que no hay una inspección sistemática para investigar

планы действий неудовлетворительны или вовсе отсутствуют; нет эффективных механизмов сбора информации для отслеживания
planes de acción insuficientes o inexistentes; ausencia de un mecanismo eficaz de recogida de información a fin de supervisar

Европейские выборы сами по себе странны и неудовлетворительны: не существует никаких очевидных общеевропейских вопросов, за которые или против которых люди могли бы голосовать, а учитывая то, что средний избирательный округ
Las elecciones europeas en sí son curiosas e insatisfactorias; no hay asuntos evidentes a escala europea respecto de los cuales los ciudadanos puedan votar a favor

по решению социальных вопросов и обеспечению развития туманны и неудовлетворительны, заявив, что социальные договоренности были заключены между компанией и представителями графства Боми
de desarrollo de Sime Darby eran turbias e insatisfactorias y que la empresa alegaba haber celebrado acuerdos sociales con representantes del condado de Bomi

оценки ее отдельных компонентов, были неудовлетворительны, результаты институционального развития были ничтожными, а вероятность сохранения тех незначительных положительных результатов, которые были достигнуты,-- маловероятна.
los resultados de su programa de asistencia han sido insatisfactorios, las consecuencias para el desarrollo institucional, insignificantes, y la sostenibilidad de los escasos logros alcanzados, improbable.

Комитет также обеспокоен сообщениями о том, что условия содержания в этом Центре неудовлетворительны в связи с его переполненностью,
Le preocupa también la información de que las condiciones de detención existentes en ese centro son insatisfactorias en lo relativo al hacinamiento,

Неудовлетворительные жилищные условия и отсутствие удобств.
Viviendas inadecuadas y falta de comodidades.

Неудовлетворительная оценка необязательно означает неудачу,
Una evaluación insatisfactoria no necesariamente era indicativa de un fracaso,

Неудовлетворительные пробы.
Muestras inadecuadas.

Неудовлетворительное руководство".
Liderazgo insatisfactorio".

Неопределенный и неудовлетворительный" я сейчас не встречаюсь" ответ.
La vaga e insatisfactoria respuesta"No estoy saliendo en este momento".

Неудовлетворительное функционирование системы образования;
El mal funcionamiento del sistema educativo;