НЕЦЕЛЕСООБРАЗНЫМ - перевод на Испанском

• no
• inapropiado
• innecesario
• viable
• conveniente
• práctico
• improcedente
• útil
• no sería adecuado
• aconsejable
• poco
• impracticable

Примеры использования Нецелесообразным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

и практически нецелесообразным.
quizás poco práctico.

Он доложил, что" применение непосредственной авиационной поддержки, по моему мнению, во всех отношениях представляется нецелесообразным".
Afirmó que,“emplear apoyo aéreo inmediato por cualquier medio posible no me parece viable”.

является нецелесообразным.
lo que a su juicio era improcedente.

оказалось практически нецелесообразным, она применяется для отбора предпочтительных поставщиков.
ha sido útil para la selección de proveedores preferidos.

касающиеся ограничения распространения баллистических ракет, делают нецелесообразным режим контроля за ракетными технологиями.
proliferación de misiles balísticos, harían que el Régimen de Control de la Tecnología de Misiles fuera innecesario.

список примеров не полон; упоминание мало известных методов является нецелесообразным и может привести к неправильным толкованиям.
ejemplos no es exhaustiva; no es útil hacer referencia a métodos que no se conocen ampliamente y podría dar lugar a interpretaciones erróneas.

только руководство заведения не сочтет это нецелесообразным.
la institución lo estime innecesario.

рассмотрения этой темы является бесполезным или нецелесообразным;
el tema no era útil ni aconsejable;

Подобный подход является не только экономически нецелесообразным, но и не отвечает принципу устойчивости.
Este enfoque no solo es poco económico, sino también, según conviene el PNUD, insostenible.

было сочтено нецелесообразным повторять это отдельно.
no se ha estimado útil repetirlo expresamente.

Эти вопросы следует также рассмотреть в более широком контексте, в случае если заключение конвенции будет сочтено нецелесообразным.
En el caso de que una convención se considerara innecesaria, esas cuestiones se deberían abordar también en un contexto más amplio.

Представляется невозможным и нецелесообразным разрабатывать норму, которая правильно отражала бы все сложности, присущие делу Амбатиелоса.
Parece imposible e imprudente redactar una norma que recoja con precisión los complejos elementos de la causa Ambatielos.

Специальный докладчик полагает, что повторяться в этом случае было бы нецелесообразным, и предпочитает сослаться на план разработки темы, содержащийся в докладе Комиссии за 2011 год.
La Relatora Especial opina que ello sería innecesariamente repetitivo y prefiere hacer referencia a la sinopsis que figura en el informe de 2011 de la Comisión.

В тех же случаях, когда разоружение становится нецелесообразным, например, в случаях конфликта
Cuando la realidad es tal que el desarme se hace irrelevante, por ejemplo en los casos de conflicto

Нам оно кажется нецелесообразным для нашей креативной миссии,
Sentimos que es contraproducente con nuestra misión creativa,

она считает нецелесообразным повторное рассмотрение Секретариатом в этом докладе предложений, не принятых государствами- членами.
considera inoportuno que la Secretaría retome en el informe propuestas que no fueron aceptadas por los Estados Miembros.

Было бы сложным и нецелесообразным проводить в чрезвычайной ситуации строгое различие между гражданами и негражданами.
En una situación de emergencia, sería al mismo tiempo difícil y poco prudente distinguir radicalmente entre los nacionales y los no nacionales.

По тем же самым причинам Специальный докладчик счел также нецелесообразным обнародовать источники, из которых он получает информацию
Por razones similares, el Relator Especial ha optado también por no hacer pública la procedencia de su información

Наблюдатель от Центра правовой защиты индейцев заявила, что объединение статей является нецелесообразным, поскольку это приводит к изъятиям и поправкам.
La observadora del Centro de Recursos Jurídicos para los Indios opinó que la agrupación de los artículos era contraproducente porque había dado lugar a supresiones y enmiendas.

что считается нецелесообразным с политической, финансовой
esto se ha considerado insostenible desde una perspectiva política,