НЕЧЕТКИЕ - перевод на Испанском

• poco claros
• vaguedad
• vagas
• borrosas
• confusos
• poco claras
• falta de claridad
• difusas

Примеры использования Нечеткие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оценки, характеризуемые как<< очень слабые>>, содержат нечеткие или неполные результаты и ограниченный анализ достижений(
Las evaluaciones con calificaciones de" muy insuficiente" incluyeron resultados vagos o incompletos y, de haber sido incluido,

в том числе указал на малодостоверный анализ потребностей в технической помощи, нечеткие цели и плохо продуманный выбор показателей успеха,
los análisis poco fiables de las necesidades de asistencia técnica, la falta de claridad en los objetivos y la selección desacertada de los indicadores de éxito,

предусматривает состав в виде преступной клеветы и другие нечеткие составы преступлений в виде оскорбительного отношения к законам( оскорбление Президента в качестве должностного лица) и распространения ложных сообщений.
reforma del derecho penal(Código Penal) establecía el delito de difamación y otros delitos imprecisos por medio de leyes relativas a insultos(insultos a la Presidencia) y a la comunicación de informaciones falsas.

проектных центров; и нечеткие должностные инструкции
y descripciones poco claras, o falta de descripciones,

находящееся в процессе рассмотрения законодательство или нечеткие юридические положения, касающиеся различий между частной и государственной собственностью,
destacó que, debido a disposiciones jurídicas confusas o leyes aún no promulgadas sobre las diferencias entre la propiedad privada

Многочисленные нечеткие формулировки, которые имеют важное значение, могут серьезно повлиять на правильное толкование применимых международных правовых норм в отношении права на" возмещение" В данном
Muchas de las diferencias, lejos de ser de menor importancia o insignificantes, pueden afectar gravemente un enunciado claro de las normas jurídicas internacionales aplicables al derecho de" reparación" El término" reparación" se utiliza aquí en vez de la formulación más extensa," restitución,

помогать тем, кто имеет нечеткие задачи, разработать более конкретные задачи;
para ayudar a aquellos que tuvieran objetivos poco definidos a elaborar objetivos más concretos

услугами могут быть нечеткими.
los servicios pueden ser poco claras.

Много нечетких описаний. Вот.
Un monton de vagas descripciones, Mire.

Многие участники подчеркнули проблематичный характер общих и нечетких оговорок.
Numerosos participantes insistieron en el carácter problemático de las reservas generales y vagas.

Ваше зрение было нечетким, мисс Кокс?
¿Era su visión borrosa Sra. Cox?

Нечеткая логика.
Lógica difusa.

Нечеткий поиск по наброску.
Búsqueda difusa de esbozos.

Нечеткий поиск изображения.
Búsqueda difusa de imágenes.

Вы уверены что хотите удалить выделенный нечеткий поиск«% 1»?
¿Seguro que desea eliminar la búsqueda difusa seleccionada« %1»?

Удалить нечеткий поисковый запрос?
¿Eliminar la búsqueda difusa?

Ее сигнал немного нечеткий.
Ella es un poco confuso.

Это довольно специфическое положение представляется весьма нечетким и требует дополнительного пояснения.
Esta disposición algo insólita es poco clara y requiere una nueva interpretación.

Это очень нечеткое фото.
Es una foto muy borrosa.

содержание этого документа является нечетким и вызывает путаницу.
el contenido de ese documento es ambiguo y crea confusión.