VAGOS - перевод на Русском

• расплывчатыми
• ленивые
• бродяг
• неясные
• смутные
• бездельники
• неопределенными
• туманных
• нечетких
• размытыми
• неконкретными
• лентяев

Примеры использования Vagos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Paz y armonía es sólo lo que hablan los hippies. Para vagos.
Этот треп хиппи только для бездельников.

¡Estos ingleses son unos vagos!
Эти англичане такие лентяи!

Ustedes son vagos.
А вы ребята, бродяги.

¿Contratar a esos vagos?
Вы хотите нанять этих бездельников?

Los primeros registros del proceso de conversión que encontramos era muy vagos.
Первые записи о процессе преобразования, которые мы нашли были весьма неясны.

Los rebeldes son vagos.
Бунтари- это бродяги.

¿Saben cuántos vagos han cagado en esa roca?
Знаете, сколько бездомных опорожнились на него?

Padres vagos y todo eso.
Нищие родители и все такое.

Envié a esos vagos de vuelta con Burrell en cuanto pude hacerlo.
Я сплавил эти отбросы обратно Барэллу как можно скорее.

Estos vagos no le abren la puerta a extraños.
Поганцы не открывают двери незнакомым.

Es una tontería, pero los vagos del bosque cren es eso.
Это ерунда, но Vagrants в лесу, поверь.

ser un buen padre, y es de vagos.
не ищет простых путей, это от лени.

borrachos y vagos.
алкашей и бездомных.

La competencia era para que ustedes, vagos, trabajen.
Соревнование было нужно что бы заставить вас, лоботрясов, работать усердно.

Se dijo que los incisos d y e del párrafo 2 eran también demasiado vagos y darían lugar a una divulgación inaceptablemente amplia de la información.
Указывалось, что формулировки подпунктов d и е пункта 2 являются слишком расплывчатыми и предусматривают неуместно широкое распространение информации.

Así que salid de vuestros asquerosos catres, vagos bastardos, antes de que os arrastre fuera.
Слезайте со своих грязных коек, ленивые ублюдки, пока я сам вас не выволок.

En parte debido a la muy poca práctica, quizás algunos de los proyectos de artículo parezcan vagos.
Отчасти из-за нехватки практического опыта отдельные проекты статей могут показаться расплывчатыми.

Mostraremos testigos no fiables, vagos científicos forenses y alegatos emotivos en vez de hechos concretos.
Тут вам и ненадежные свидетели, и ленивые криминалисты, эмоциональные обращения вместо точности фактов.

Las autoridades de Kigali están cooperando con la policía nacional para detener, por razones de seguridad, a los vagos y mendigos.
Органы власти Кигали при помощи национальной полиции принимают меры для ареста бродяг и попрошаек по причинам безопасности.

progreso de los subprogramas 1 y 2 parecían ser demasiado amplios y vagos.
показатели достижения результатов в подпрограммах 1 и 2 являются слишком широкими и расплывчатыми.