НИЖНЯЯ ПАЛАТА - перевод на Испанском

• cámara baja
• la cámara baja

Примеры использования Нижняя палата на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нижняя палата парламента в начале 1998 года была проинформирована о реакции министра на доклад
A principios de 1998 se comunicó a la Cámara Baja del Parlamento la respuesta de la Ministra al informe

среди 133 кандидатов, которые вели борьбу за избрание в парламент( нижняя палата), была 31 женщина( 23 процента).
de los 133 candidatos que participaron en las elecciones del Parlamento(Cámara Baja) 31 eran mujeres(23%).

За последние несколько месяцев нижняя палата Национального собрания( Волеси джирга)
En los últimos meses, la cámara baja(Wolesi Jirga) de la Asamblea

в период с 2005 года по 2010 год в Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли РТ- нижняя палата парламента из 63 избранных депутатов две женщины являлись узбекской
en el período comprendido entre 2005 y 2010 en el Majlis namoyandagon Majlis Oli, la cámara baja del Parlamento, de los 63 diputados electos,

в конце июня 1997 года нижняя палата парламента Беларуси приняла поправки к закону о печати и других средствах массовой информации, которые, как представляется, окажут серьезное воздействие на свободу средств массовой информации.
fueron aprobadas por la Cámara Baja del Parlamento de Belarús a fines de junio de 1997.

учет которых впервые стал вестись в 1993 году, когда нижняя палата парламента поручила своей Комиссии по правам человека выдавать эти удостоверения.
contabilizados desde el año 1993, cuando por primera vez la plenaria de la Cámara Baja autorizó a su Comisión de Derechos Humanos a entregar dichos certificados.

принятым Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан( нижняя палата парламента) от 19 июня 2002 года Фонд социальной защиты населения проводит постоянную работу по совершенствованию нормативно- правовой базы
aprobado por el Madzhlisi namoyadagon Madzhlisi Oli de la República de Tayikistán( Cámara Baja de el Parlamento) el 19 de junio de 2002, el Fondo de protección social de la población lleva a cabo actividades continuas para

Комитет с удовлетворением отмечает, что в Нидерландах нижняя палата парламента утвердила Закон об уходе за несовершеннолетними, направленный на повышение эффективности услуг по защите детей и предусматривающий обязанность медицинских работников сообщать компетентным органам о предполагаемых случаях надругательств над детьми, который теперь должен быть одобрен сенатом.
El Comité observa con satisfacción que la Ley de asistencia a los jóvenes en los Países Bajos, que tiene por objeto aumentar la eficacia de los servicios de protección a la infancia y establece la obligación del personal médico de declarar los casos en que se sospecha maltrato infantil, ha sido aprobada en la Cámara Baja del Parlamento y está a la espera de aprobación por el Senado.

Он будет состоять из верхней и нижней палат.
El Parlamento de Transición constará de una cámara alta y una cámara baja.

Нижней палаты парламента.
La cámara baja del parlamento.

Почему сопровождению пассажиров в нижней палат?
¿Por qué están escoltando a los pasajeros a las cámaras bajas?

Две палаты- верхняя( Сенат) и нижняя( Палата собрания)- представляют собой двухпалатный законодательный орган.
Las dos Cámaras, la Cámara Alta(Senado) y la Cámara Baja(Asamblea) representan a una legislatura bi-camaral.

Выборы в нижнюю палату Национального собрания,
Las elecciones a la cámara baja de la Asamblea Nacional(Wolesi Jirga)

Законодательные комитеты Верхней и Нижней палат конституционным образом уполномочены рассматривать законопроекты и сообщать о результатах
Los Comités de Proyectos de Ley de la Cámara Alta y la Cámara Baja tienen el mandato constitucional de examinar los proyectos de ley

Нижней палатой Парламента в первом чтении принята новая редакция Закона об основах деятельности по профилактике правонарушений.
La cámara baja del Parlamento adoptó en primera lectura la Ley de fundamentos de las actividades de prevención del delito en su nueva redacción.

По результатам парламентских выборов в 2004 году в нижнюю палату парламента было избрано 32 женщины, в верхнюю палату парламента-- 18 женщин.
En los comicios legislativos de 2004 fueron elegidas a la cámara baja del Parlamento 32 mujeres, y otras 18 resultaron elegidas a la cámara alta.

Афганский парламент состоит из верхней и нижней палаты( Мишрану и Волеси джирги).
El Parlamento está constituido por una cámara alta y una cámara baja(Meshrano y Wolesi Jirga).

Сентября 2010 года состоялись выборы в Волеси джиргу( нижнюю палату Национальной ассамблеи)
Las elecciones a la Wolesi Jirga(la cámara baja de la Asamblea Nacional) se llevaron a

Статус Ассамблеи, в том числе право направлять 9 своих представителей в нижнюю палату- Мажилис Парламента,
La condición de la Asamblea, en particular el derecho a enviar a nueve representantes suyos a la Cámara Baja del Parlamento(Majilis)

Президентские выборы совместили с выборами в парламент( обновление всего состава нижней палаты и одной трети состава высшей палаты)..
Las elecciones presidenciales se combinaron con las elecciones parlamentarias(renovación de toda la cámara baja y un tercio de la cámara alta).