НИЗШИХ - перевод на Испанском

• inferiores
• baja
• menores
• más
• inferior
• bajas

Примеры использования Низших на Русском языке и их переводы на Испанский язык

высших и низших, праведных и порочных народов
superiores e inferiores, pueblos y religiones honrados

которая состоит из Верховного суда и судов низших инстанций( высоких судов,
que está configurado por el Tribunal Supremo y los tribunales inferiores(tribunales superiores,

Преподавание на низших ступенях системы профессионального образования молодежи( Educacion Profesional Basico,
El idioma de enseñanza en el grado inferior de la formación profesional básica será el papiamento.

активно защищают интересы низших слоев общества, гражданское общество явно начинает играть значительную роль в публичной жизни Катара.
protegiendo activamente los intereses de los sectores inferiores de la sociedad, es evidente que la sociedad civil está comenzando a desempeñar un papel importante en la vida pública de Qatar.

представителями низших каст или женщинами; рабство не является неизбежным;
de casta inferior o mujer; que la esclavitud no era inevitable;

при прошлой системе была серьезно ограничена независимость судей низших инстанций и адвокатов.
por considerar que ésta menoscaba seriamente la independencia de los jueces de instancias inferiores y de los abogados.

П. Пескатора предоставляет двухгодичную профессиональную подготовку служащим, находящимся на низших ступенях профессиональной лестницы,- подготовку,
ofrece una capacitación de dos años a los asalariados que trabajan al nivel inferior de la escala profesional; la capacitación está

органах власти относительно мала, хотя теперь они представлены даже на низших административных уровнях.
local es relativamente baja, a pesar de que actualmente están representadas hasta en los niveles administrativos inferiores.

обеспечив сокращение расходов по персоналу, расширение кадрового резерва на должностях низших и средних классов и снижение среднего возраста сотрудников.
que reduciría los costos de personal, aumentaría las reservas para la sustitución del personal en las categorías inferior y media, y reduciría la edad promedio del personal.

социально-экономического отставания так называемых низших каст.
el atraso socioeconómico acumulado de las llamadas“castas” inferiores.

категории общего обслуживания за счет увеличения числа сотрудников на должностях низших классов категории специалистов.
el cuadro de servicios generales, aumentando el número de funcionarios en las categorías inferiores del cuadro orgánico.

предоставлять стипендии детям из низших каст( далиты) и находящимся в невыгодном положении.
dar becas a niños de las castas inferiores(dalit) y en situación de desventaja.

особенно на низших уровнях судебной системы.
especialmente en los niveles inferiores de la magistratura.

В Индии в основном от него страдают женщины из низших каст и изолированных племен,
En la India, se concentra en las mujeres que proceden de castas bajas y tribus registradas,

Несмотря на то что медицинские характеристики членов этой группы сопоставимы с характеристиками пожилых людей из самых низших социально-экономических слоев большинства населения, постоянно маргинальное положение усугубляет
Por más que su perfil de salud sea comparable al de la población mayoritaria de su edad en los estratos socioeconómicos más bajos, su permanencia en el margen de la sociedad apunta a una vulnerabilidad mayor

по сокращению разрыва или зависела от демонстрации прогресса в низших квинтилях и во всех регионах конкретно взятой страны.
progreso la reducción de las brechas, o que este estuviera condicionado a la demostración de avances en los quintiles más bajos y en todas las regiones de un país.

коренных народов, низших каст и национальных меньшинств- это права человека.
las castas más bajas y las minorías nacionales son derechos humanos.

большинство женщин сконцентрировано на низших ступенях служебной лестницы.
servicios sociales, y porque las mujeres se concentran en los empleos de nivel más bajo.

с важной элитой очень богатых с одной стороны и низших слоев общества с другой.
con una importante elite extremadamente rica en un extremo y una subclase de desposeídos en el otro.

социального отчуждения, возможно, не всегда приводит к эффективной выгоде для низших слоев малоимущих.
la exclusión social quizá no beneficiara siempre al escalón más bajo de los pobres.