НОВОЕ НАЧАЛО - перевод на Испанском

• nuevo comienzo
• nuevo inicio
• comenzar de nuevo
• nuevo principio
• nuevos comienzos

Примеры использования Новое начало на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Новое начало?
¿Comenzamos de nuevo?

Каждое решение- это новое начало.
Cada elección es un comienzo nuevo.

Только новое начало.
SÓLO UN NUEVO COMIENZO.

Это… Это новое начало для нас обоих.
Es un nuevo comienzo para ambos.

Новое начало.
Es un nuevo comienzo.

Это новое начало.
Por eso de empezar de nuevo.

Надеюсь это новое начало для нас.
Espero que esto sea un nuevo comienzo para nosotros.

Это новое начало, и ты можешь присоединиться к нам.
Este es un nuevo comienzo, y puedes unirte a nosotros.

Но новое начало может быть создано тобой здесь и сейчас, если захочешь.
Pero tu nuevo comienzo empezará ahora, si escoges.

Ты помнишь новое начало, которое ты обрел?
¿Recuerdas el nuevo comienzo que se te dio?

И это будет новое начало.
Y luego ese va a ser el nuevo comienzo.".

Когда мы женились, я думала, что это будет новое начало.
Cuando nos casamos creía que sería empezar de nuevo.

Да, я собираюсь найти новое начало.
Sí. Voy al encuentro de un nuevo comienzo.

За путь в бесконечность и за новое начало.
De aquí a la eternidad y por empezar de nuevo.

Но не конец; скорее новое начало.
No se terminó; sino que empezó de nuevo.*.

Это своего рода новое начало.
Supongo que estoy empezando de nuevo.

С твоими- то навыками- новое начало.
Con tus habilidades, todo un nuevo comiezo.

И как это символично, что мы приветствуем это новое начало, принимая присягу самого молодого консула В истории Рима-.
Y qué adecuado que recibamos este nuevo comienzo tomándole juramento al Cónsul más joven en la historia de Roma.

Новое начало где-то, где у тебя может быть шанс найти счастье и любовь.
Un nuevo comienzo en alguna parte donde tengas la oportunidad de encontrar felicidad y amor.

Ты прибыл как раз вовремя, чтобы увидеть совершенно новое начало второго акта,
Llegaste a tiempo para ver el nuevo inicio del acto dos,