НАЧАЛО - перевод на Испанском

• comienzo
• inicio
• principio
• iniciar
• iniciación
• marcha
• lanzamiento
• apertura
• estallido
• comenzó
• empezó

Примеры использования Начало на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Начало массовой приватизации государственных предприятий.
Inicio de la privatización masiva de las empresas propiedad del Estado.

И начало прекрасной дружбы, как говорится.
Y el comienzo de una hermosa amistad, para acuñar una frase.

Начало нового мира.
El principio de un nuevo mundo.

Год 2001й ознаменовал собой начало нового периода международных отношений.
El año 2001 marcó el inicio de un nuevo período de relaciones internacionales.

Мы никогда особо не помним начало сна, ведь так?
Uno nunca recuerda el comienzo de un sueño,¿verdad?

Это ведь только начало нашей восхитительной недели торжеств.
Esto es solo el principio de nuestra gloriosa semana de festejos.

Начало программирования и тестирования программного обеспечения МРЖО;
Inicio de la programación y el ensayo de los programas informáticos del DIT;

Начало инициализации( рассмотрение системной документации);
Comienzo de la inicialización(examen de la documentación del sistema);

Это событие ознаменовало начало периода Хэйан в истории Японии.
Esto marca el comienzo de la era Heian de la historia japonesa.

Начало нового мира.
El inicio de un nuevo mundo.

Начало ли это или конец- я не знаю.
Si es un principio o un final, no lo sé.

Брось, это начало нового века!
¡Vamos, es el comienzo de un nuevo siglo!

Его возвращение знаменует начало долгого и трудного периода восстановления.
Su regreso marcará el inicio de un período de reconstrucción largo y difícil.

Словно начало приключения.
Es el principio de una aventura.

Это начало долгой осады.
Es el principio de un largo asedio.

Начало декларации.
Principio de la declaración.

В ней было начало, середина и конец.
Tuvo un principio, una parte de en medio y un final.

Это не начало бурного романа?
¿Este no es el comienzo de un gran romance épico?

Роджер Берри, начало 80- х.
Roger Berry, principio de los años 80.

Конец весны, праздник лета, начало жизни.
Es el final de la primavera, el festival de verano, el comienzo de la vida.