Примеры использования Обездоленности на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
особенно после многих десятилетий жизни в атмосфере обездоленности.
especialmente después голода и обездоленности.
Рассмотрение проблемы нищеты через призму социальной изоляции позволяет понять существо нищеты и обездоленности, а также действие механизмов, порождающих эти проблемы.
Contemplar la pobreza a través del prisma de la exclusión social pone de relieve la esencia de la pobreza y la destitución, así como los mecanismos que conducen a ellas.Такие показатели свидетельствуют об общих последствиях нищеты, обездоленности и эрозии групповой культуры.
Esos indicadores ponen de manifiesto las consecuencias acumulativas de la pobreza, la impotencia y la erosión de la cultura de grupo.голода и обездоленности.
Для этого государства должны стремиться создавать механизмы, позволяющие получать лучшую информацию о том, каковы масштабы обездоленности и неравенства и в чем они заключаются.
Con este fin, Программы социальной защиты затрагивают множество аспектов нищеты и обездоленности( достойная работа,
Los programas de protección social abordan múltiples dimensiones de la pobreza y las privaciones(trabajo decente,создав островки процветания среди нищеты и обездоленности; инвестиции имеют тенденцию устремляться в регионы, где опережающими темпами идет развитие инфраструктуры.
las disparidades regionales existentes, creando bolsas de prosperidad en medio de la pobreza y las privaciones, ya que las inversiones generalmente tienden a concentrarse en las regiones que ocupan un lugar destacado en el desarrollo de las infraestructuras.Поскольку образование позволяет детям вырваться из порочного круга обездоленности, для обеспечения доступа к образованию детей из семей с низкими доходами осуществляются специальные программы.
Dado que la educación permite a los niños romper el ciclo de la desventaja, se han creado programas especiales para dar a los niños de familias de bajos ingresos acceso a las oportunidades de educación.терроризма, обездоленности или из-за отсутствия демократии,
el terrorismo, las privaciones, o la falta de democracia,даже усиливать ранее существовавшую ситуацию уязвимости и обездоленности.
aun reforzar pautas preexistentes de vulnerabilidad y desventaja.лишений и обездоленности?
безработицы и обездоленности.
desempleo y privaciones.в частности нищеты, обездоленности и маргинализации, и побуждает к координации на региональном и международном уровнях.
especialmente la pobreza, la miseria y la marginación, y promovía la coordinación a escala regional e internacional.в ней могут усугубиться имеющиеся проблемы неравенства и обездоленности, что нанесет ущерб праву на образование для всех.
profesional puede acentuar las desigualdades y privaciones existentes en detrimento del derecho de todos a la educación.маргинализации и обездоленности во всех частях мира.
преисполненными решимости уберечь человечество от опустошительных войн и обездоленности, при основании Организации Объединенных Наций.
decididos a librar a la humanidad de la devastación de la guerra y las privaciones, a fundar las Naciones Unidas.частного сектора с целью передачи ресурсов группам, которые считаются имеющими на это право изза их уязвимости или обездоленности.
privadas dirigidas a transferir recursos a los grupos que se considera que reúnen los requisitos necesarios debido a su vulnerabilidad o privación.разрабатывать широкий круг различных показателей бедности и обездоленности, на основании которых они могут вести свою работу.
grupos de fomento del bienestar social producir y recomendar una variada gama de mediciones de la pobreza y las desventajas.которым никак не удается вырваться из порочного круга обездоленности и страданий.
que están atrapados en un círculo vicioso de privaciones y sufrimientos.
