ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ - перевод на Испанском

• seguridad

Примеры использования Обеспечение безопасности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обеспечение безопасности источников в случае прекращения действия лицензий.
Aseguramiento de fuentes en caso de cancelación de licencias.

Обеспечение безопасности объектов во всех пунктах базирования.
Servicios de seguridad en todos los emplazamientos.

Обеспечение безопасности пользователей.
Seguridad del usuario.

Дополнительная таблица VII: Сопоставление потребностей на обеспечение безопасности.
VII. Comparación de las necesidades de recursos para seguridad.

Сопоставление потребностей на обеспечение безопасности.
Comparación de las necesidades de recursos para seguridad.

жилищной политики и обеспечение безопасности землепользования.
vivienda y aumenta la seguridad de la tenencia.

Дополнительная таблица III. Сопоставление потребностей на обеспечение безопасности.
Cuadro complementario III: Comparación de las necesidades de recursos para seguridad.

Управление запасами и обеспечение безопасности.
Gestión y seguridad de las existencias.

Способность правительства Сьерра-Леоне взять на себя ответственность за обеспечение безопасности.
El Gobierno de Sierra Leona tendrá capacidad para asumir la responsabilidad con respecto a la seguridad.

Повышение эффективности управления и обеспечение безопасности.
Una gestión más eficaz y garantías de seguridad.

Программа направлена на оказание помощи и поддержки и обеспечение безопасности и благополучия аборигенов во время содержания под стражей в полицейских участках.
El programa se concentra en un papel de dispensador de atención y cuidados psicológicos y en la seguridad y el bienestar de los aborígenes cuando se hallan privados de libertad en los calabozos de la policía.

Обеспечение безопасности в космосе- приоритетный для России вопрос на Конференции по разоружению.
La garantía de seguridad en el espacio ultraterrestre es una cuestión prioritaria para la Federación de Rusia en la Conferencia de Desarme.

Обеспечение безопасности, прогресса и развития,
Lograr la seguridad, el progreso y el desarrollo es,

Содействие проектам, нацеленным на обеспечение безопасности продуктов питания на небольших производственных предприятиях;
El apoyo a los proyectos destinados a promover la seguridad alimentaria en las pequeñas unidades industriales.

В этой связи Комиссия подчеркивает необходимость предоставления адекватных ресурсов на обеспечение безопасности, с тем чтобы она могла продолжать эффективно бороться с существующими рисками.
En ese contexto, la Comisión subraya la necesidad de disponer de recursos suficientes para seguridad a fin de poder mitigar con éxito los riesgos.

Иракские силы безопасности продолжают брать на себя все большую ответственность за обеспечение безопасности народа по мере того,
Las fuerzas de seguridad iraquíes siguen asumiendo cada vez más responsabilidad con respecto a la seguridad del pueblo iraquí

Эти меры предусматривают обеспечение безопасности местного сербского населения,
Esas medidas garantizan la seguridad de la población serbia local,

Обеспечение безопасности объектов и персонала МООНДРК в Киншасе-- 328 500 человеко-дней( 900 военнослужащих из резервного батальона Миссии на 365 дней).
Días/soldado dedicados a garantizar la seguridad de elementos de la MONUC en Kinshasa(900 efectivos del Batallón de Reserva de la Misión durante 365 días).

Одной из важнейших проблем является обеспечение безопасности и охраны миротворцев Организации Объединенных Наций
Uno de los problemas más importante es la garantía de la seguridad y de la protección del personal de paz de las Naciones Unidas

Раздел 9- обеспечение безопасности информации( ее соответствие международным стандартам и учет признанных оптимальных видов практики);
Sección 9: gestión segura de la información(conforme a normas y prácticas recomendables reconocidas en el ámbito internacional);