Примеры использования Обмене информацией на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мы рассчитываем еще лучше использовать интернет при обмене информацией, поддержкой и передовой практикой в интересах укрепления семьи.
Deseamos hacer un uso aún mejor Другой выступавший отметил помощь региональных организаций в обмене информацией об успешных видах практики
Otro se refirió a la asistencia de las organizaciones regionales en el intercambio de buenas prácticasСодействие СИДС в обмене информацией, специалистами, опытом и другими ресурсами;
Ayudar Цель коллоквиума заключалась в обмене информацией о том, как национальные суды используют или могут использовать решения международных органов.
El objetivo del coloquio fue el intercambio de prácticas sobre la forma en que los tribunales nacionales aprovechan o podrían aprovechar la jurisprudencia internacional.Власти моей страны стремятся принимать участие в международных конференциях и обмене информацией по контролю над наркотическими средствами
Содействие в установлении 1000 контактов и обмене информацией с кипрской полицией
Facilitación Их парламент считает секретную разработку и развертывание этой инопланетной технологии прямым нарушением договоренности об обмене информацией, собранной программой Звездных Врат.
Речь идет в основном об оказании технической помощи и обмене информацией и опытом.
Este apoyo se presta principalmente en forma Власти составили также справочник координаторов АСЕАН, которым могли бы оперативно пользоваться иммиграционные власти государств-- членов АСЕН при обмене информацией.
Las autoridades también han establecido un directorio Я знаю, что цель нашего сегодняшнего заседания состоит, прежде всего, в обмене информацией о наиболее эффективной практике осуществления Стратегии.
Soy consciente de que nuestra reunión de hoy tiene por objetivo, ante todo, intercambiar las mejores prácticas en cuanto a la aplicación de la Estrategia.Я хочу заявить о готовности Словацкой Республики участвовать в обмене информацией по организационной структуре
Deseo manifestar la disposición Наше законодательство о международной финансовой деятельности содержит положения о взаимном обмене информацией.
La legislación также трудности в обмене информацией.
принимает активное участие в осуществляемом ею обмене информацией.
participa con diligencia en su sistema de intercambio de información.Поэтому в этой конкретной ситуации передающее государство может удовлетворить просьбу получающего государства об обмене информацией.
Por consiguiente, en esta situación Пакистан, находясь на переднем крае борьбы с терроризмом, сотрудничает с более чем 50 странами мира в обмене информацией и создании потенциала.
El Pakistán, como Estado своевременности подготовки и обмене информацией.
Кроме того, Королевское правительство Таиланда выразило готовность присоединиться к трехстороннему соглашению об обмене информацией и учреждении процедур уведомления между Индонезией, Малайзией и Филиппинами,
Además, el Gobierno Real Цель этой конференции заключается в обмене информацией и опытом и во всемерном использовании имеющихся у нас научных
El propósito de la conferencia será intercambiar información y experiencias y utilizar plenamente los medios científicosФинляндия участвует в обмене информацией с другими государствами с целью предотвращения совершения террористических актов
Finlandia participa en el intercambio de información con otros Estados para prevenir la comisión 
