ОБОГАЩЕННОГО - перевод на Испанском

• enriquecido
• enriquecidos
• enriquecida
• fortificada

Примеры использования Обогащенного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Корея тайно занималась деятельностью, связанной с производством обогащенного урана, в чем она созналась в октябре прошлого года.
Corea del Norte había estado intentando enriquecer uranio clandestinamente para elaborar armas nucleares, actividad que admitió en octubre pasado.

какой-то другой план( например, размещение запасов низко обогащенного урана в Иране) могли бы удовлетворить его потребности.
algún otro plan(como la colocación de cantidades de uranio con un nivel bajo de enriquecimiento en Irán) satisfaría sus necesidades.

4 августа 2010 года Иран сообщил Агентству, что монтаж оборудования на УКУ для конверсии UF6, обогащенного до 20% по U- 235,
el Irán informó al Organismo de que la instalación del equipo en la UCF para la conversión del UF6 enriquecido hasta el 20% de U 235 en U3O8,

18 октября 2011 года Агентство провело DIV на УКУ, во время которой Агентство отметило продолжающийся монтаж технологического оборудования для конверсии UF6, обогащенного до 20% по U235, в U3O8.
el Organismo llevó a cabo una VID en la UCF durante la cual observó la instalación en curso del equipo del proceso para la conversión de UF6 enriquecido hasta el 20% de U 235 en U3O8.

Вместе с тем с 20 января 2014 года Иран не производил UF6, обогащенного свыше 5% по U- 235, и все его запасы UF6, обогащенного до 20% по U235, были подвергнуты дальнейшей обработке посредством разбавления или конверсии.
No obstante, desde el 20 de enero de 2014, el Irán no ha producido UF6 enriquecido a más del 5% en U-235 y todas sus reservas de UF6 enriquecido hasta el 20% en U-235 han seguido siendo procesadas mediante degradación o conversión.

Соединенных Штатов Америки относительно передачи исследовательского реактора и обогащенного урана, которое больше известно
Malasia para la transferencia de un reactor de investigación y de uranio enriquecido, más conocido

Темпы производства UF6, обогащенного до 20 процентов по U235, остаются аналогичными тем, о которых сообщалось в предыдущем докладе; дальнейшая обработка такого материала продолжается; количество ядерного материала в виде UF6, обогащенного до 20 процентов по U235, составляет 196 кг;
Las tasas de producción de UF6 enriquecido hasta el 20% en U 235 continúan siendo similares a las indicadas en el informe anterior; dicho material se ha seguido procesando; la cantidad de material nuclear que sigue estando en forma de UF6 enriquecido hasta el 20% en U 235 asciende a unos 196 kg.

производства полусферических металлических компонентов обогащенного урана.
la producción de componentes hemisféricos con uranio metálico enriquecido.

Иран прекратил подачу UF6, обогащенного до 5% по U235, в каскады 1
el Irán ha dejado de introducir UF6 enriquecido hasta el 5% en U-235 en las cascadas 1

Burkett Randle Шампунь с витамином роста, обогащен активным партизанолом.
El champú Lava y Crece de Burkett y Randle enriquecido con Partizonol activo.

Производство муки, обогащенной железом, планируется начать в 2000 году.
Se espera que la producción de harina enriquecida con hierro comience en el año 2000.

Он должен быть извлечен из руды и обогащен.
Debe ser extraído a partir del mineral y enriquecido.

На самом деле, она обогатила свою героиню массой собственных черт.
Ella enriqueció a su personaje con muchos aspectos de si misma.

В Зволе Сантини обогатил архитектуру барокко символизмом.
Santini enriqueció el simbolismo de la arquitectura barroca de San Wenceslao en Zvole.

Господь делает нищим и обогащает, унижает и возвышает.
Jehovah hace empobrecer y hace enriquecer. Él humilla y enaltece.

Жидкостная диффузия обогащает исходное сырье до уровня K- 25.
La difusión líquida puede enriquecer la materia prima para el K-25.

Я хочу сказать, что Джоуи поистине обогатил Дни Нашей Жизни.
Sólo quiero decir que Joey en serio, enriqueció los días de nuestras vidas.

Грипп в 1918 обогатил некоторых.
Después de la gripe española, en 1918, la gente se enriqueció.

Женева стала для меня весьма обогащающим опытом.
Ginebra ha sido una experiencia muy enriquecedora para mí.

Для обращения со специальным расщепляющимся материалом( плутонием и обогащенным ураном) требуется, в частности, лицензия, которую выдает федеральное министерство внутренних дел.
En particular, para manejar material fisionable especial(plutonio y uranio enriquecido) se exige una licencia expedida por el Ministerio Federal del Interior.